伟大的打望啊，请《功夫熊猫》的上译国配！

chamye · 发表于 2011-2-9 18:12

马上注册家电论坛，众多有奖活动等你来参与！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

目前网上只有内录版的上译国配，但是我找不到啊，求分享个。
不要台配的，已有了。
zhangyue_135790@163.com
谢谢[s:15]

打望 · 发表于 2011-2-9 19:35

thunder://QUFmdHA6Ly9nOmdAZnRwLjY2eXMuY246MTAwMDAvWzY207DK03d3dy42NnlzLmNuXbmmt/LQ3MOoRFZEyc/S67n6xeQucm12Ylpa

chamye · 发表于 2011-2-9 20:54

不是要片子，是要音轨，我已经下了720P的了

打望 · 发表于 2011-2-9 21:12

http://www.verycd.com/groups/@g2278788/571999.topic

002jxs002 · 发表于 2011-2-10 01:05

都被惯坏了@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

我想劫个色 · 发表于 2011-2-10 01:16

动画片我喜欢台湾版配音
真人版我鄙视一切配音

影音次时代 · 发表于 2011-2-10 09:00

原帖由 我想劫个色 于 2011-2-10 01:16 发表
动画片我喜欢台湾版配音
真人版我鄙视一切配音

请问你看《虎口脱险》，是听的法语吧。上译的配音，你如果非要说不好，看看会招来多少砖头。

你看《解放》4D9，是听的德语吧。

世界上那么多国家，你会多少种语言？

chamye · 发表于 2011-2-10 09:12

原帖由 我想劫个色 于 2011-2-10 01:16 发表
动画片我喜欢台湾版配音
真人版我鄙视一切配音

其他动画片不敢说，但《功夫熊猫》上译的配音绝对是王者风范，比原音都好，很多搞笑元素听国语才能听说韵味。
台配的简直就是屎，潘玮柏，侯佩岑来配，能配出个P啊

season713 · 发表于 2011-2-10 09:13

从来都不要配音的，只看原声+字幕，这也是我不愿意去电影院的原因之一

张大贝 · 发表于 2011-2-10 09:35

请问音轨怎么加到电影里去啊

影音次时代 · 发表于 2011-2-10 09:38

谈到配音，应该把美国大片和其他国家的影片分开来说。
美国大片肯定是英语原音好，其他国家的，日语、印度语、泰语、德语、法语、西班牙语等等，难道你都会？

另外国内的配音，也应该把上译、八一的配音，和其他的草台配音（特别是香港的那种国语）分开。

上译、八一的配音，98%的都是非常经典的，超过原音的影片不胜数举，比如《虎口脱险》、《悲惨世界》、《简爱》、《佐罗》、《玩具总动员》（童自荣）。

草台配音，就不说了，还不如不配。

我想劫个色 · 发表于 2011-2-10 11:46

原帖由 影音次时代 于 2011-2-10 09:00 发表

请问你看《虎口脱险》，是听的法语吧。上译的配音，你如果非要说不好，看看会招来多少砖头。

你看《解放》4D9，是听的德语吧。

世界上那么多国家，你会多少种语言？

个人习惯个人感觉而已。我只能听懂国语，但是不妨碍我看有字幕的任何原声影片。

SIMONCL · 发表于 2011-2-10 14:46

原帖由 momang 于 2011-2-10 09:35 发表
请问音轨怎么加到电影里去啊

使用mkvtoolnix

joeyzhou · 发表于 2011-2-10 23:01

原帖由 momang 于 2011-2-10 09:35 发表
请问音轨怎么加到电影里去啊

楼上的方法即可，
或者更简单一些，播放的时候直接选择外挂音轨也可以的。

3nian · 发表于 2011-2-10 23:22

真没听出《虎口脱险》国语比原版配音好。

[其它] 伟大的打望啊，请《功夫熊猫》的上译国配！

马上注册家电论坛，众多有奖活动等你来参与！

优秀斑竹奖

积极参与奖

[其它] 伟大的打望啊，请《功夫熊猫》的上译国配！

马上注册 家电论坛，众多有奖活动等你来参与！

优秀斑竹奖

积极参与奖

马上注册家电论坛，众多有奖活动等你来参与！