东芝日文官网原文翻译-----关于X1000

pigo

中国市場におけるテレビ事業の強化について2011年度に前年度比４倍の200万台に販売を拡大 2010年12月15日
　当社は、今後も大きな成長が見込まれる中国の液晶テレビ市場において、海外市場としては初めて「CELLレグザ」のコンセプトを受け継いだ最上位モデル「55X1000C」を12月下旬から発売します。今年10月から発売しているコストパフォーマンスの高い汎用モデルに加え、今回新たに差異化高付加価値モデルを投入し、多様な中国市場ニーズに合わせた9シリーズ24モデルを展開することで、2011年度に前年度比４倍となる販売数200万台を目指します。
　中国における液晶テレビ市場は、2010年度に米国を抜き世界最大の市場になることが見込まれています注１。当社は、中国の家電メーカーであるＴＣＬ集団股份有限公司（ＴＣＬ集団）と中国市場向け販売合弁会社「東芝ビジュアルプロダクツ（中国）社」を設立し、2010年10月１日から営業活動を展開してきました。今後、沿岸部をはじめ内陸都市での販売網拡大を見込み、当社商品を取扱う量販店や一般店を、現在の約2,200店舗から2013年度に15,000店舗まで拡大します。
　当社は、今後も新興国を中心に、各地域の特性に配慮した商品と映像技術力を結集した高付加価値商品を展開していきます。
注１　東芝予測
　新商品の概要　（「55X1000C」（55V型））　「55X1000C」は、当社の映像技術の粋を結集し日本市場向けに投入した「CELLレグザ」の高画質・高音質技術を継承し、２D３D変換機能注２を含めた３D対応の中国市場向けフラグシップモデルです。

「メガLEDパネル」と自社開発した「新レグザエンジン」を搭載　「CELLレグザ」にも採用した世界最高水準1,000cd/m2のピーク輝度を実現する「メガLEDパネル」と自社開発の「新レグザエンジン」の搭載により、512分割された3,072個のLEDを緻密に制御し、輝く白と引き締まった黒色を描写します。また、最新の超解像技術採用で、映像が本来持つ緻密な映像に復元し、精細で美しい映像を再現します。
高級オーディオシステムの音質を実現　アジア地域の強い需要である高音質化の追求においても、「大口径ダブルウーファー」、と重低音を再現する「パッシブラジエーター」、「ソフトドームツィータ」を備えることで、高級オーディオシステムの音質を実現しています。

pigo

关于加强中国市场电视事业

鉴于中国液晶电视市场的巨大成长潜力，将在12月下旬发售海外市场第一台继承了CELL REGZA概念的旗舰产品55X1000C。在继10月相继投入一批高性价比的型号基础上，这次通过投入高附加价值的旗舰产品，将面向中国市场不同需求投入共9个系列24个型号的产品，并力争在2011年销售量达到2010年的4倍，200万台的销量。

中国的液晶电视市场，预计在2010年中超越美国成为世界上最大的市场。本公司同中国家电厂商TCL集团公司成立了面向中国的东芝VISUAL PRODUCTS公司。并在2010年10月1日正式开始营业活动。今后将在沿海和内陆地区扩大销售渠道，在2013年从现在的2200销售店铺扩大到15000店铺。

本公司今后也将以发展国家和地区为中心，继续展开温和地区特性和高附加值的产品。


新产品概要55X1000C
55X1000C是继承了本公司在日本市场投入的CELL REGZA高画质，高音质技术，并具有2D3D即时转换功能，面向中国市场的旗舰产品。

搭载MEGA LED PANEL和本公司开发的“新REGZA ENGINE（引擎）”

采用了同CELL REGZA相同的世界最高水准1000cd/m2高亮度的MEGA LED PANEL和本公司开发的“新REGZA ENGINE（引擎）”，有效的对512分割3072个LED进行细微的控制，使得黑白得以更加鲜明的效果。同时，通过运用最新的超解像技术，让影像得以“返璞归真”更加精细更加完美。

高级音响系统音质的实现

亚洲地区需求很高的高音质反面，通过大口径双低音炮和重低音系统「パッシブラジエーター」、「ソフトドームツィータ」（不知道怎么翻译。。。）实现了高级音响系统的音质效果。

[ 本帖最后由 pigo 于 2010-12-16 02:01 编辑 ]

kewinbaby

楼主牛人啊～～～～

weiwangno1

炒作，呵呵！精心策划的炒作

datamax

49000啊。。。。。46不要35000以上啊。。。。。