（转帖）美国发烧友的ＨＩＦＩ观

香烟与火柴

与美国华裔HIFI发烧友汤先生的谈话

谈话时间：2003年8月9日11：——12：30（北京时间）
谈话方式：越洋电话
双方谈话地点：上海——美国北卡罗来纳州罗利Raleigh市
谈话者：汤先生、冬凌草

汤先生简介：1963年出生于上海，1980年毕业于上海市向明中学。后赴美国匹兹堡大学学习物理，获硕士学位。现为美国排名第三位的某化工企业大中华区行政总监。汤先生1990年加入美国籍，太太为欧裔美国人，育有一子一女。汤先生目前任北卡罗来纳HIFI者俱乐部主席，该俱乐部会员超过三千人。

冬：谢谢汤先生接受我的访问。
汤：谢谢，我已经22年没有回国了，现在连讲中国话的机会都很少，听到故乡的声音很亲切，我来讲几句上海话吧：侬好，上海朋友大家好，听到家乡朋友的亲切话语交关开心。

冬：汤先生是否给我介绍一下，你们的HIFI俱乐部是个什么样的组织。
汤：我们这个俱乐部是受到州政府资助的民间社团，北卡罗来纳州政府资助一些公益性的社团，比如抗艾滋病的社团、反吸毒社团、资助流浪狗的社团，HIFI俱乐部也是受到州政府资助的。所谓资助就是给我们免费提供了场地，每年提供召开一次年会的资金。

冬：为什么州政府要资助HIFI社团呢？
汤：在美国，HIFI者都是听古典音乐的，我可以说，没有以听流行音乐为主的HIFI者。而古典音乐作为美国文化的一个重要事业，都会得到政府的支持。在美国几乎所有的州，一般都有2-3个古典音乐的广播频道，这也是政府出钱的，没有附带广告播出。因为美国的法律规定面对国内受众的新闻事业不得由政府主办协办，所以州政府的电台除了广播政府公告外，主要是广播古典音乐。

冬：作为北卡罗来纳HIFI俱乐部的主席，您是否是这方面的专家和高手，或者器材特别高贵呢？
汤：不是这样，主席2年一换，大家选举，主要是挑选有公益心的人主持俱乐部的日常事务，并不是技术或者艺术领头人。我们的俱乐部不是技术协会，主要的任务除了组织大家作一些专题讨论外，平时经常做的就是和器材商和唱片商保持联系，让大家买到一些打折扣的器材和唱片。

冬：美国的唱片什么价格。有没有盗版CD？
汤：美国不可以盗版的，我从来没有见过盗版的唱片。CD在美国一般是8-10美元一张，我们俱乐部会员可以买到6-8美元一张的CD。LP唱片是20美元一张，我们俱乐部一般组织到的LP是16美元左右。10美元在美国就是一个汉堡包加一杯啤酒的价格，大致是一顿很简易的午餐的开销，所以CD在美国是很便宜的，不用盗版。

冬：美国LP唱片流行吗？
汤：在HIFI者中，LP是很流行的，我也听LP，美国现在还新出版LP唱片。但比较贵，也比较重，家里平时一般也就听CD。朋友来了，或者PARTY的时候，放LP。

冬：美国HIFI者喜欢什么样牌子的器材？
汤：现在最受欢迎的还是马克·列文森的放大器和B&W的音箱，去年通过我们协会出面联系的，主要是这两个品牌，这也是一般中级HIFI者的选择。稍低一些的，日本的器材也很受欢迎，SONY和先锋都在美国投放了很多放大器。欧洲的音响品牌很多，但美国人不太接受，可能文化上有隔阂。

冬：美国是不是也以投入多少来区分HIFI者的档次。
汤：好象不是这样。美国是一个很尊重个人选择的国家，一般不议论和比较各自器材的价值。包括汽车、住宅，我们都不去做这样的比较。比如我们公司的总经理，开了一辆13年老的林肯，没有人说他为什么不换车。在我们俱乐部，有些小组合是以喜欢听什么作品分的，没有以器材价值分的。我的体会，美国的HIFI爱好重点是音乐，不是设备。

冬：美国的音乐生活有多重要？
汤：那太重要了，美国中产阶级群体很庞大，他们必须有3样东西，一是专业，二是年薪，三是文化生活。文化生活不是说看电视，而是参加各种文化聚会，日常就是听音乐，主要是古典音乐。成了家有了孩子的，古典音乐是家庭生活的一部分，孩子要学一点乐器，从小要听音乐，而且要孩子听音乐作品要宽，不要盯着一两个作曲家。我那4岁的男孩，巴赫、格什温的作品都能指出来。美国的各大乐团每两三年要来我们的城市巡回演出，来了我们都要去听，是一件很重要的事情，也是州政府和市政府的大事。

冬：那么HIFI设备是不是每家都有呢？
汤：应该说音响设备都是有的，小型的、组合的，每家都有。如果说是HIFI者，就是设备好一点，音乐听得多一点。HIFI者聚在一起主要还是从听音乐的角度谈什么牌子的东西有什么体会，互相比拳头的事情好象没有的，那是器材商人的事情，商人经常这样，说自己的器材怎么怎么了不得了。

冬：最近你们俱乐部有没有关于中国的话题？
汤：有啊，最近我们讨论朗朗的钢琴，美国人现在喜欢朗朗喜欢得不得了，唱片卖得很快，他才20岁吧？17岁出道，美国人现在说他世界第一。朗朗的技巧太好太好了，他在TELARC录制的拉赫玛尼诺夫第三钢琴协奏曲，我们俱乐部几乎每个会员都买了，这个作品是钢琴中最难的，最难了，他弹得那么好，中国的水平高。朗朗在美国演出，每场都要弹一个中国作品，好，我佩服他。

冬：中国有评论说朗朗炫技太过，你认为呢？
汤：美国文化中有技术技巧为上的成分，可能吧，比较喜欢朗朗的技巧。包括苏菲-穆特，美国人很佩服她的高超技巧，而且穆特有自己理解作品的方法，与众不同。

冬：美国与欧洲在音乐欣赏上趣味一样吗？
汤：不一样，所谓FANS各有所属。比较典型的是张莎拉与郑京和，两位女性小提琴大师都是亚裔，张莎拉在美国很红很红，唱片多得不得了。而郑京和的唱片在美国买不到，是真的买不到，我到英国去，发现那里很多郑京和的唱片，欧洲人喜欢她。

冬：美国有没有网络HIFI论坛？
汤：有的，有很多。但我告诉你，那些论坛基本是器材商人和唱片公司设立的，主要任务是宣传自己的产品。就像美国报纸都有HIFI版，但内容基本是商业宣传，我都不看，怕中毒。我们这些HIFI者主要还是通过自己的俱乐部交流，我们自己也编一本杂志。物以类聚，人以群分，在美国社会，同好的人面对面交流是一种享受，是正宗的生活体验。

冬：谢谢您接受访问。
汤：我8月底将可能访问上海一次，看一下我们在昆山的合资厂。希望有机会见面再谈HIFI。
冬：希望在上海再见。

软绵绵村长

交易区新帖推荐

[s:20]

clk

[s:197]

低烧38

心态很正常！

zhjzhjzhj

[s:20] [s:20] [s:20] :victory:

发烧楼主

交易区新帖推荐

理性发烧[s:20]

Z-peter

尊重每个人，欣赏音乐是根本。

393283313

有的时候还真佩服老美！

tash

这与家电论坛大相径庭[s:41]

japt

美国是成熟的国家了,消费当然也很成熟了!不象我们音响有时是个人弦耀品来的![s:14]

liuqiaoya

值得学习！

mhdt

真正的理性发烧，但家电有多少烧友的音响设备是马克和宝华呢？

今夜星光

[s:20] [s:20] [s:20] ，顶好文章，我们中国的音响和音乐爱好者有责任学会尊重人，首先在中国普通人群中树立好风气，使我们的社会成熟起来。

sunrong

中国人-；攀比心太重[s:97]

hisam

冬：那么HIFI设备是不是每家都有呢？
汤：应该说音响设备都是有的，小型的、组合的，每家都有。如果说是HIFI者，就是设备好一点，音乐听得多一点。HIFI者聚在一起主要还是从听音乐的角度谈什么牌子的东西有什么体会，互相比拳头的事情好象没有的，那是器材商人的事情，商人经常这样，说自己的器材怎么怎么了不得了。

冬：中国有评论说朗朗炫技太过，你认为呢？
汤：美国文化中有技术技巧为上的成分，可能吧，比较喜欢朗朗的技巧。包括苏菲-穆特，美国人很佩服她的高超技巧，而且穆特有自己理解作品的方法，与众不同。

---------------------------------

这篇文章中的讨论观点是自相矛盾的——一方面说，美国人不谈器材谈音乐；另一方面说，美国文化中有技术技巧为上的成分。

人性是直白的，凡是心理重技术的，就不会轻视音响与音乐的关系。器材不仅是为音乐服务的，而且还能在一定程度上左右音乐的影响力。这点理性都不自觉的话，遑论HIFI之道。