818那些令人销魂的影视剧字幕翻译

状态 · 发表于 2010-9-1 10:39

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

中国的字幕组是个令人敬佩的职业，他们没有很高的待遇，有的仅仅是凭爱好来做这个事情，如今的字幕翻译加入了更多当下流行语，让人笑喷。

slg556 · 发表于 2010-9-1 10:41

[s:41]

状态 · 发表于 2010-9-1 10:42

[s:97]

状态 · 发表于 2010-9-1 10:43

yun · 发表于 2010-9-1 10:46

喵你妹啊～～～[s:108] [s:108]

rainbowboy · 发表于 2010-9-1 10:46

这才是真正意义上的有本土特色的翻译。

没奶的牛 · 发表于 2010-9-1 10:59

你是糖，舔到忧伤[s:97]

显示全部楼层 · 发表于 2010-9-1 11:03

你是糖，舔到忧伤

coolsunny · 发表于 2010-9-1 11:04

牛啊，笑翻

江寒 · 发表于 2010-9-1 11:16

这个字幕组有意思。。。。

吊瓶 · 发表于 2010-9-1 11:34

老糖自己翻译的那句话

tigeroars · 发表于 2010-9-1 11:39

[s:97]
最后这个介绍房子的，看过，忘记片名了，是啥？

xhraymond · 发表于 2010-9-1 11:39

印象最深的始终还是“捷克斯洛伐克”，实在是敬仰[s:198]

月光下的迦太基 · 发表于 2010-9-1 12:01

看到某个字，老子吐了。

会爬树的老虎 · 发表于 2010-9-1 12:02

原帖由 xhraymond 于 2010-9-1 11:39 发表
印象最深的始终还是“捷克斯洛伐克”，实在是敬仰[s:198]

[s:97] [s:97] [s:97] 同感同感～