翻译帝智慧无穷（气氛太紧张了，乐呵一个）

荼靡花开 · 发表于 2010-7-27 22:37

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

某人在家乐福拍到的牛人牛衣

荼靡花开 · 发表于 2010-7-27 22:39

翻译帝作品：

我男人去了巴黎，
我只剩这件破T，
他TM个铁公鸡；
我要一个新男人，
爱给我买好东西

热血 · 发表于 2010-7-27 22:43

原帖由 荼靡花开 于 2010-7-27 22:39 发表
翻译帝作品：

我男人去了巴黎，
我只剩这件破T，
他TM个铁公鸡；
我要一个新男人，
爱给我买好东西

这个翻译怎么了？好像就是这个意思啊？

荼靡花开 · 发表于 2010-7-27 22:44

信达雅啊~~~

我 · 发表于 2010-7-28 00:01

第2句就没翻译好
因果关系没出来

月光下的迦太基 · 发表于 2010-7-28 00:11

没乐出来，楼猪笑点太低。

sendoh · 发表于 2010-7-28 00:55

看来楼主的英语水平还不像传说中的那么牛叉呀，至少只是流于表面的翻译

打瞌睡的糖 · 发表于 2010-7-28 08:55

没乐，我花失误了~

Bed Potato · 发表于 2010-7-28 09:19

你们咋这样涅，楼主的贴多好玩啊，逗死我了，哈哈哈哈哈哈哈……

mote · 发表于 2010-7-28 09:21

你们咋这样涅，楼主的贴多好玩啊，逗死我了，哈哈哈哈哈哈哈……

潇子寒 · 发表于 2010-7-28 09:35

mike0280 · 发表于 2010-7-28 09:56

Cheapeskate = 寒酸鬼

荼靡花开 · 发表于 2010-7-28 10:23

说不好看的都是坏淫~~~[s:97]

其实这个T的精髓在于，all i need is U!

没看出来的都去面壁

砖墙 · 发表于 2010-7-28 10:29

原来这个帖的笑点是LZ本人[s:97]

enhuixu · 发表于 2010-7-28 11:05

你们咋这样涅，楼主的贴多好玩啊，逗死我了，哈哈哈哈哈哈哈…

[其它] 翻译帝智慧无穷（气氛太紧张了，乐呵一个）