UID651371
威望0
金钱52036
交易诚信度0
主题27
帖子1285
注册时间2009-12-23
最后登录2014-7-9
初级会员
 
交易诚信度0
注册时间2009-12-23
|
原帖由 feelcooling 于 2010-7-28 14:10 发表 
never mind, I will translate for you later, that's good song.
Hi 矿石机,
Here you are.
《Song Of Bernadette》《伯纳黛特的歌》
Jennifer Warnes珍妮佛.沃恩斯
There was a child named Bernadette
有一个叫伯纳黛特的孩子
I heard the story long ago
我很久前就听说这个故事了
She saw the Queen of Heaven once
一次她看见了天上的女神,
And kept the vision in her soul
并把当时的场景留在脑海中
No one believed what she had seen
没有人相信她所看见的
No one believed what she heard
没有人相信她所听到的
But there was sorrows to be
healed
但这世界有很多悲痛需要治愈
And mercy, mercy in this world
和宽恕,世界需要宽恕
So many hearts I find, broke like yours and mine
我发现很多破碎的心,象你和我的一样
Torn by what we've done and can't done do
被我们已做的和未做的所撕破
I just want hold you, come on let me hold you
我只想扶助你,来让我扶助你
Like Bernadette would do
象伯纳黛特那样做
We've been around, we fall, we fly
我们已来到世上,我们跌倒,我们飞行
We mostly fall, we mostly run
我们通常跌倒,我们通常(爬起)奔跑
And every night, and we try
每晚我们都尝试
To mend the damage that we've done
去修复我们造成的伤害
Tonight, tonight I just can’t rest
而今晚,今晚我正好没能休息
I've got this joy hearing inside my breast
我已把这份听到的喜悦藏在心中
To think that I did not forget that child, that song of Bernadette
去思索那个我没忘记的叫伯纳黛特的孩子,和她的歌
So many hearts I find, hurts like yours and mine
我发现很多受伤的心,象你和我的一样
Torn by what we've done and can’t done do
被我们已做的和未做的所撕破
I just want hold you, want you let me hold you
我只想扶助你,希望你让我扶助你
Like Bernadette would do
象伯纳黛特那样做
I just want hold you, come on let me hold you
我只想扶助你,来让我扶助你
Like Bernadette would do
象伯纳黛特那样做 |
|