关羽跑到哪里去了？

aiyuezhu

昨天看新三国，讲到白门楼的段子，导演加了不少内容，比如加长曹操和陈宫的断背情啦、貂蝉哭法场啦等等，你随便加料好了，无所谓的，大体没什么可说的。只有一点我想问问导演：你把关二爷弄到哪里去了？[s:18]
        别急着说我吹毛求疵的矫情，咱先扯点题外话。
        包括《三国演义》在内的这几部数百年前的古典小说之所以能流传至今并成为所谓名著，都有其独到的地方。罗贯中不但对刻画人物性格可谓细致入微，对情节的前后呼应和大局观的考虑也是相当周全。
        就拿白门楼这个不起眼的段落来说，关羽虽是非常次要的配角，但也是不得不提的人物。
        话说曹操在白门楼杀了吕布，接着被张辽骂的恼羞成怒亦欲杀之，在紧要关头关羽竟然给曹操跪下，并“愿以性命保之”！熟悉三国故事的人都知道，关羽那是何等的孤傲啊！除了汉献帝和刘备，他这辈子还没跪过几次，而白门楼就是极少见的一次。正所谓英雄惜好汉，关羽为力保张辽肯给曹操下跪，那是因为“关某素知文远忠义之士”。他认为这样的人才值得他屈尊傲骨。（后来曹操将赤兔马送给关羽时，他又跪了一次，那是因为赤兔马能日行千里，“若知兄长下落，可一日而见面”，令曹操后悔不已，这都是后话了）
        而且这看似简单一跪不但凸现了人物个性，其实也是为将来的情节发展打下了伏笔。日后关羽兵败下邳，在土山被曹操围困。曹操有心劝降关羽，但是敢问曹操手下众多文臣武将谁能有面子在桀骜不驯的关羽面前说上话？关羽又能听进谁的劝说？最后还是张辽凭着当年救命之恩的渊源，才以故人的身份上山安抚关羽，并趁机说服了关羽，让他在三项基本原的前提下暂且归顺了曹操。[s:68]
        这两段情节看似可有可无，却把人物知恩图报、重情重义的性格表现的非常到位。这类看似细枝末节的描写在三国演义中还有很多，这其实也正是作品的魅力所在。
        如今导演在改编的时候把这段完全剪去。没有了张辽和关羽的生死交情，后面情节的发展将失去很多铺垫，合理性也大打折扣。
        对小说的改编我还是保持我的看法。改当然可以，反正罗贯中已经死了几百年，没法向你收版权费，随你怎么改。但你改的目的不还是想弄一部看得过去的作品吗？那就至少应该改的合情合理，自己先把添油加醋的故事说圆了，就算不能锦上添花，也不应编的顾前不顾后吧？如果不顾情节发展的东剪西凑，乃至原著的情节和人物魅力大损，除了说改编者的水平太差，我还能说什么呢？

[ 本帖最后由 aiyuezhu 于 2010-5-11 23:26 编辑 ]

liujian121

不错[s:197]

天刀宋缺

說得好

mote

[s:20] [s:20]

hirozg

說得好！[s:20]

aiyuezhu

坐等看后面编导还剪了什么他看不上眼的东西。

audiomyd

有减也有增，看看就罢，就如今晚的“煮酒”，不正是增了不少么，而且在董承之前竟还增了备与帝一同“如厕”[s:14]

噢，对啦，前面有发现出现过典韦吗？

浪粥

爱猪写得真不错~~~~很用心去看了的哦

aiyuezhu

我不由得想起了电影《赤壁》。
       三国演义小说中赤壁大战的段落非常精彩。从前面诸葛亮舌战群儒缔结孙刘联盟，到后来周瑜忧虑曹操水军不能一举歼灭而有庞统献连环计，再后来担心风向问题又有诸葛亮承诺借东风等等，环环紧扣、悬念迭生。对诸葛亮一次次沉稳巧妙的谋略、临危不乱的气势以及周瑜因为羡慕嫉妒恨而采取或明或暗的手段进行加害等情节写的回肠荡气，让读者也看得为之心焦。
        来看看《赤壁》是怎么改编的。首先是曹操直接把数千战船串成糖葫芦，省了周瑜很多脑细胞；接着蔡瑁、张允得意洋洋的向曹操展示他们能使战船随意分合的先进装置（估计庞统和鲁班都要吐血了）；讨论风向的问题时，诸葛亮又直接一语道破他对气候的分析，后面假借东风以及趁机逃跑的段落直接都省了，爽啊！
        蒋干盗书倒是保留了。这个当然要保留，因为如果不除掉蔡瑁、张允这样伟大的船舶工程师，诸葛亮和周瑜还怎么混啊。[s:14]
        导演的算术水平也是令人叹为观止。草船借箭的数量竟然如此精确，以至于最后两个迟到的扛着不过几百枝箭的士兵由于差点害诸葛亮完不成任务而被训斥。这还不算，曹军那边竟然也仅仅失去十万枝箭（有台词为证）！额地神啊！！！ :funk: 看来操军都是神射手啊，在浓雾当中都能箭无虚发全部射中草船！那要是晴天还了得啊！如果当时这些神射手中有一个使坏放出一枝火箭的话……一枝足矣！
        因那服！！
        这样的改编完全没有了原著里指点江山的胸怀，甚至连三方你来我往的攻心战也省去了，令悬念全无，趣味索然，只剩下吴宇森一贯的拿枪互指的风格了。估计他一定痛心于中国古代技术发展的脚步太慢，因为要是将最后周瑜、曹操一干人等手里的宝剑换成手枪的话……那将是何其壮观的令粉丝们热血沸腾的场面啊！
         我无语了，只剩下身上的森森寒气……[s:18]

[ 本帖最后由 aiyuezhu 于 2010-5-12 06:03 编辑 ]

hirozg

原帖由 audiomyd 于 2010-5-11 22:29 发表
有减也有增，看看就罢，就如今晚的“煮酒”，不正是增了不少么，而且在董承之前竟还增了备与帝一同“如厕”[s:14]

噢，对啦，前面有发现出现过典韦吗？

在對白中出現過……

kankan1030

你就拿他当一部言情武打片看完洗洗睡吧！

张小贝

说的好。。。。
看吴宇森的三国 草船借箭部分的时候 老婆也问我 曹操为啥不放火箭？我实在无法作答。。想了半天 说箭在空中时间太久 早熄火了。。或者是情况紧急 来不及点[s:18]

花和尚

可能在编剧的思维里关羽只是配角中的配角，刻意淡化了他的戏份吧。
这个电视剧新《三国》的剧本，虽大部分脱胎于《三国演义》，但编导们事先就声明了决非照搬《三国演义》，而是加入了大量的再创作，它只是电视剧《三国》，若拿《三国演义》一回一回去套，那不一样的地方还会有很多，有的地方是大量加料，比如几段“感情戏”和曹操的戏；有的地方是一笔带过或者干脆省略，如刘备方面的戏和孙策的戏等等。确有一些雷人之处，但娱乐性明显增强了，也体现了编导自己的一些“新思维”，我们还是怀着一颗宽容之心一笑置之吧。
新《三国》的刘备虽着墨不多，但明显比老版的出彩，性格魅力甚至要超出小说《三国演义》，小说中的刘备给人印象就是汉室宗亲、礼贤下士，而新《三国》中的刘备刚毅坚忍，颇有英雄气，赞。

打瞌睡的糖

说到底，大家不是在看导演的三国，大家还在看《三国演义》电视剧版~

花和尚

原帖由 打瞌睡的糖 于 2010-5-12 08:57 发表
说到底，大家不是在看导演的三国，大家还在看《三国演义》电视剧版~

新《三国》不是《三国演义》电视版，这是个前提啊。