古文好的请来指点一下

泳汉之思

诗经 郑风 东门

其出东门
有女如云
虽则如云
匪我思存
缟衣綦巾
聊乐我员

出其闉阇
有女如荼
虽则如荼
匪我思且
缟衣茹藘
聊可与娱

以前的翻译，一直是说这个男子很纯情，很专一。出了自己的姑娘别的都看不上。我不知道当事写这玩意的人是不是思无邪，不过，要是现在人写的，是不是可以这样翻译。

过了那个东城门，
女孩像云一样多
虽然像云一样多
却不是我想要的  （存： 保留，说文里面存字从子部，才音。是不是存于家室的意思？）
那个白衣青裙的
倒是可以乐乐我的兄弟  （员：数量，众人  一般的不翻译出来，不知道为什么。）

出到哪个外城门
女孩像山花一样热情
虽然像山花一样热情
却不是我想带回家的 （且 ，男根，是不是引申为娶亲的意思？还是简单的语气助词？但是却和“存”对比不对仗。若说存也是语气助词，好像存字没有这个用法）
那个白衣红围巾的
勉强可以乐一乐


小子胡言，候教方家

荼靡花开

静夜思（唐。李白）

床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。


诗大意：
在我的床前有一位叫明月的姑娘脱光了，
她的皮肤就像地上的霜一样白啊，
我抬起头望着这位光光的明月姑娘，
低下头不由自主的想起了远在故乡的夫人。

这首诗反映了诗人作为一个正常的男人，独自在异地他乡寻花问柳时候的矛盾心情。。。

[s:18]


锄禾日当午，汗滴禾下土。
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。


诗大意：
在我锄禾的时候我停下来休息，日了一位叫做当午的姑娘。
由于激烈劳作汗水流下来滴进土里。
谁知道我们吃的饭里啊，
每一粒都是由我和姑娘激情的汗水浇灌的。

这首诗反映了诗人作为一个无产阶级的农民，在辛苦劳作的间隙进行娱乐活动的情景，描写逼真，读来历历在目。

[s:18] [s:18]


远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

诗大意：在秋高气爽的时节，我驱车沿着蜿蜒的山路去接一个叫白云的姑娘
我们到一片如火的枫林享受车震的欢愉，没想到，她的第一次落红就像这火红的枫叶，美过那二月的春花

这首诗反映了诗人作为一个有车一族的优越感，同时表现出了诗人对这次车震带来意外收获的喜悦和幸福。

[s:18] [s:18] [s:18]

夜壶

原帖由 荼靡花开 于 2010-3-30 14:59 发表
静夜思（唐。李白）

床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。


诗大意：
在我的床前有一位叫明月的姑娘脱光了，
她的皮肤就像地上的霜一样白啊，
我抬起头望着这位光光的明月姑娘，
低 ...

看不懂写的是什么[s:18]

谢安石

太强了。[s:41] [s:41] [s:41]

宫商角徵羽

[s:98]

打瞌睡的糖

我花来解释下 24桥明月夜，玉人何处教吹箫~

livjonpink

我看到你似乎在调戏荼花[s:97]

kingwanglei

强啊

中高级会员

我太阳啊。。。。。。。。。

107914

花径不曾缘客扫,篷门今始为君开....

ye13732910533

我就看过床前明月光
想不到啊想不到
还有这么多好看的

不依不饶

那个叫大腿的先锋女诗人应该学学叫含蓄。

泳汉之思

跑题了跑题了

啦啦啦啦

天生一个仙人洞，无限风光在险峰

打瞌睡的糖

高峡出平湖，神女应无恙~[s:101]