中央六在放《与狼共舞》

我想劫个色 · 发表于 2010-3-28 21:58

原帖由 4eye 于 2010-3-28 21:50 发表
中央六放的《与狼共舞》译制版本超傻b,“挥拳而立”从小在印第安人中长大，所以英语已经忘得差不多了，但译制版本硬是要给她配个普通话，因此片中就变成,“挥拳而立”用普通话能和印第安人讲话，大家都听得懂，但是男 ...

配音版的此类弊病比比皆是所以我一直反感配音。原声才是王道

aiyuezhu · 发表于 2010-3-29 08:23

原帖由 我交狗屎运 于 2010-3-20 12:25 发表
记得看《与狼共舞》是在电脑上用dvd光驱，当时这个光驱还很贵累，看的是金峰3D5，加长版全集，不知是否还有碟友记得这家碟商。

那时候还有星际、全美、金驼等等。[s:15]