UID140002
威望362
金钱869553
交易诚信度6
主题76
帖子6695
注册时间2005-4-27
最后登录2024-6-22
版主

男人不坏 女人不爱
 
交易诚信度6
注册时间2005-4-27
|
《拆弹部队》编剧畅谈剧本创作的初衷

美国编剧Mark Boal获得2010英国学院电影奖
Mark Boal记者,37岁,他的《拆弹部队》电影剧本获得了奥斯卡提名,作为制片人之一,该片同样也获得了最佳影片的提名。日前,Boal在洛杉矶接受了《时代周刊》记者Radhika的采访,畅谈了剧本的由来、片名的含义以及为什么在影片中杀死著名人物反而有益。
Time:剧本创作的初衷是什么?
Mark:我想写一个故事来表明战争并不是很好,战争的无价值性。因此在2004年我把这个故事交给编辑。8个月之后我亲自去了巴格达。正当我在巴格达的时期,我发现战争的疯狂并没有在主流媒体上报到出来。我想可以制作一部真实的电影,通过那些在战争第一线的人所见所感来表现。
你脑海中有典范吗?或者你想竞争超越的电影?
都有点吧。对我来说,《野战排》《拯救大兵瑞恩》《辛德勒名单》《现代启示录》这些电影不仅仅是电影经验,而且制订了一套“战争是什么”的信息和场景。他们担任的是文化功能。我瞄准的则是这些线路之外的东西。拍摄这部《拆弹部队》,我希望20年后会有人看到,并且说:“哦!我从没想到战争是那个样子。”
讲述情节方面,我想跟别人有不同的方向。最大的挑战是如何利用传统的战争片,那些一成不变的,战争就是地狱,战斗残酷,并以现代的方式反映真实的战争,真实的战术,当然还包括志愿军人真实的心理状态。这些是其他战争电影所没有的,所以刚才谈及的战争电影都没有涉及。对我来说,有两个负担:首先,必须找到一些东西,关于那些被迫参军军人的心理层面,而那些军人恰恰都是自愿参军的。还要找到关于战争真正的本质东西,也就是为什么称之为“战争炸弹”,而不是军队集结在小山堆两侧的地形对垒,就像其他战争电影那样。
片名一直在你脑海里吗?
很早就想好了。我在巴格达听到好多次,它缠着我。(译者注:片名直译为受伤的衣柜)那个短语,意味着最终伤害的地方,一个痛苦的地方。
片子上映时你有啥感受?
记起来最多的是压倒一切的愉悦,以及演员表演我所写创作的角色时的满足感。难以置信的刺激,作为作家这种感受是无与伦比的。你的工作正被这些很棒的人完成出来。这会带来共振,比你创作这些角色时更深,因为他们变得有血有肉。
谈谈你为Ralph Fiennes写的那部分吧
很迟才决定基本的最终草案,因为我们需要靠他的地位和知名度来融资。我写了一个角色,由他来扮演外交官,他不喜欢,并且用一种非常友好的方式告诉我,想让他出演那个角色门都没有。电影那时候也停拍了。他喜欢电影的余下部分,但是对我没任何益处,因为他不打算参演余下的部分。于是我重新写了一个场景,修改了一个已有场景,加入了雇佣兵在里边。就是沙漠那场戏的由来。
Guy Pearce的场景从一开始就有。那确实是为一名演员设计的。这并不是我们发明的专利,希区柯克在《Psycho》就是靠这个闻名的,但是那总是计划。你杀了著名的人,这十分不稳定。你以为电影是讲述你第一眼看到的家伙,然后他死了,10分钟之内同样的场景不可预测其他士兵会怎样。你可以识别他们,但是你不能肯定究竟谁是这个故事的主角,因为故事恰恰颠覆了通常的“著名的人要活着”的价值观。
对这部电影将要发生的事情你有什么看法?
我想电影快要在法国和孟加拉发行,我就是这样想的。我一直祈祷能够找到一个美国分销商,我们找到了!但是如果你是问我是否预测到获得9项奥斯卡提名,呵呵,我没有预测到。 |
|