UID601803
威望2
金钱16989
交易诚信度3
主题6
帖子27
注册时间2009-6-10
最后登录2024-4-16
初级会员
交易诚信度3
注册时间2009-6-10
|
马上注册 家电论坛，众多有奖活动等你来参与！
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
使用MD好长时间了，在SONY MD机器上一般只用35和40ELK线控，当然12也用过（不过个人认为它做工和样子都太次了，和它同系列的10和11线控虽不能显示中文但其外观设计和做工简直比3X系列的还要好）。言归正传，这是为什么呢？这些线控可以显示中文！一旦新认识一个MD党，凡有机会我都会问其关于MD汉字显示的问题，若他有兴趣而且不会的话，我都会提供和本帖一样的说明。这是经本人在N年前（具体时间忘了）花了差不多一天才鼓捣成功的经验。个人认为从网上搜的资料里没有把线控显示日文汉字这一操作给总结好，这也是我当时花了一天才搞出来的原因。以前都是1 by 1的传递，今天碰巧看到一篇问关于DR80上显示汉字的帖子，决定在本坛和大家分享一下这个小诀窍。好，废话不多说，开讲！（以下结论均通过本人的测试得出）
解释一下，实现线控显示汉字只要把附件给下了，根据压缩目录里的"步骤_NetMD线控汉化[by Philip].txt” 说明，一步步操作即可，附件里面附带了一个操作中需要的小程序"GB2ShiftJIS"（把GB汉字转换成日文汉字编码，这东西当然不是我编的）。下面“步骤”里的内容和"步骤_NetMD线控汉化[by Philip].txt” 里的事一样的。后面还有一些说明：
步骤
1. 改注册表：
[开始]-[运行]-[regedit]-[注册表编辑器]：
(1) HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Corporation\OpenMG\PD\{F7D5CB7D-61E5-4258-AD3B-726DBAB5162C}的UTOC4里的“ff”改成“3”
(2) HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Corporation\SonicStage\PD的ShowTitleHalf里的“0”改“1”
*(3) HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Corporation\OpenMG Jukebox\PD的ShowTitleHalf改1(这步如果在HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sony Corporation\OpenMG Jukebox\下看不见PD的话就不用改了)
至此注册表已改好
******************************************************************************
2. 打开GB2ShiftJIS在GB2312里输入歌曲中文名，下方Shift-JIS里自动出现辨别不了的汉字，没关系，把它复制然后在SonicStage里粘贴就行了。
线控终于显示中文了！！！！！
PS:
1. MD Walkman的主机LCD是不显示汉字的（SONY的肯定没有，但印象中SHARP还是PANASONIC有机器可以在主机LCD上显示日文汉字[s:125] ），如果想让它们显示汉字，必须搭配支持全角显示的线控，如SONY的RM-MC12ELK、RM-MC35ELK、RM-MC40ELK等等。如果你的随身听搭配的是RM-MC11EL或者RM-MC33EL等不支持汉字显示的线控，可以另购一条线控；
2. 存储音乐文件名的地方是MD盘片而不是在机器或者线控上，即文件名这些信息传输到线控时，如果是能显示日文汉字的线控就能把它正确地解码显示出来，理论上所有机器接上能显示日文汉字的线控都可以实现日文汉字的显示，即使原来配的是不能显示日文汉字的普通线控的机器的都可以，无论是HIMD，NETMD，录放还是单放，都可以。（本人都测试过了，像NH900，RH1，N710，N10，E10，E730，E75等等）
3. 12ELK和35ELK（包括E10配置的35ELKU）只能在SP格式的盘子里显示日文汉字，它没有简体中文的编码，对于HI-SP和PCM等格式的支持情况请见下条说明。
4. 关于40ELK：也许有些朋友会问，像NH1和NH900（国行）都配了能直接显示简体中文的40ELK，就不需要折腾这个东西了。这里说明一点，40ELK对应于HIMD里的HI-SP、PCM等格式的盘子，显示简体中文是当然没问题的，但是，如果你在SS上把SP格式的音乐曲目给命名成简体中文（亦即以NetMD与电脑连接），再放到你的NH1、NH900里，还能显示简体中文吗？我不能说绝对不行，但个人试过的确不行。这对于除了HIMD以外还有传统SP格式MD机器的朋友而言，这个技术也是需要的。另外还需说明一点，对于HI-SP、PCM格式的音乐文件，你给它在SS里按上面的方法输入日文汉字编码，在40ELK和35ELK里是显示乱码的（这是我用RH1在SS里对以前录的HI-SP和MP3曲目进行测试，这张盘子的曲目名都是用简体编辑，我把其中一首曲目用日文汉字编辑，在40ELK上出来的是乱码，接上35ELK也是如此，这引申出两个问题：1. 有可能在同一张盘子里日文汉字和简体中文两种编码是不能共存的，但这种几率较小，2. 手上是国行配置的40ELK，对于传言说的早期日版NH1/NH3D/EH1机器配置的40ELK则未知）。
5. 对于SP格式（包括LP2/LP4），只要你用HIMD/NETMD在SS上按照说明输入日文汉字，则无论用12ELK、35ELK（包括E10上的35ELKU，注意，33ELKU不能显示汉字）、40ELK，用SONY的任何MD机器都能很好地显示出来。
6. 本文讨论的都是SONY的MD，对于SHARP的机器，5楼scj83君证实了一样可行，在此表示感谢。在MT832、 DR80、DS70、DS77上的配机线控即可实现。
总结一下：对于HI-SP、PCM等在SS里可以直接以简体中文命名，在40ELK上可以显示（但对于SP格式的盘片，即使用40ELK也不能显示简体中文），在12ELK、35ELK上则不行，前面说的对于HI-SP等HIMD音乐格式，日文汉字在这些线控上都不能显示出来，基于此，如果在意显示汉字和常用HIMD格式音乐的朋友应配备40ELK线控，对于常用SP格式的朋友来说，12\35\40则都能够满足。毫无疑问，40ELK用得很爽，哈哈。另外，由于客观条件所限，如果有兴趣的朋友可以尝试以下两点进行补充：
1. 正如PS里的第3条所言，因为本人偷懒，没有把整盘HIMD格式的音乐统统以日文汉字命名，有兴趣的朋友可以尝试看能不能在40ELK和35ELK等线控上面对HIMD格式的音乐显示出汉字来；
2. 未经证实的传言：对于早期日版NH1/NH3D/EH1等机器上配的40ELK和后期的及国行的是不一样的，这种线控不能支持简体中文。如果属实，请有这种40ELK线控的朋友尝试一下本文提出的方法，看能否对HIMD格式的音乐显示日文汉字。
欢迎大家热烈讨论，谢谢。
NetMD线控汉化[by Philip].rar
(21.67 KB, 下载次数: 946)
[ 本帖最后由 philipzty 于 2010-3-8 13:23 编辑 ] |
|
[复制链接]
/1 
京公网安备 11010602010207号
( 京ICP证041102号，京ICP备09075138号-9 )
狗仔卡
发表于 2010-3-4 10:48
变色卡
楼主
