破解 LED電視質高之謎(已翻译普通话）

youaiguo

呢輪啲一線大廠一窩蜂推出 LED背光技術嘅 LCD薄屏電視（簡稱 LED電視），畫質確實係比採用傳統冷陰極螢光燈（ CCFL）嘅 LCD電視靚，雖然價位高兩、三成，但隨着大量生產價位慢慢回落。好似歐洲品牌飛利浦最近推出新一代嘅 LED薄屏電視 LED9000系列， size分 42吋、 46吋同 52吋三種，暫未定價。佢哋大膽將其他三個品牌嘅 LED電視，放埋一齊作出比較。

可局部調光暗
飛利浦高級經理 Patrick解釋話，一般消費者都知 LED電視嘅畫質比傳統 LCD靚，但係唔係好知 LED背燈技術都分兩種，畫質都有唔同，分別係側光式背光技術（ Edge Type）同直下式背光技術（ Direct Type）。 Edge技術係將 LED光源放喺機背四側，大約幾百粒 LED，所以機身做到好薄，但冇局部調暗功能，會損失咗一啲畫面細節，「機身太薄，啲聲都薄埋。」
飛利浦 9000採取成本貴一、兩成嘅 Direct技術，機背鋪滿晒以千顆計嘅 LED燈，可以局部調光調暗或完全關掉，動態對比度達 5,000,000： 1，係家最高動態對比嘅 LED電視，畫面細節出番晒。
小藍即場試睇唔同品牌 LED電視， Direct技術嘅電視畫面黑位係黑啲；機身厚啲，聲音都實淨啲。 Patrick話，兩種技術各有優劣，睇吓消費者想追求薄機，定係畫質
翻译：
近段时间，一线大厂一窝蜂推出LED背光技术的LCD薄屏电视（简称LED电视）画质确实是比采用传统冷阴极萤光灯（CCFL）的LCD电视要靓，虽然价位高两三成，但随着大量生产价位慢慢回落，比如欧州品牌飞利浦最近推出新一代的LED薄屏电视LED9000系列，尺寸分42寸，46寸，52寸三种，暂未定价。他们大胆将其它三个品牌的LED电视，放在一起作出比较。
可局部调光暗：飞利浦高级经理Patrick解释说，一般消费者都知道LED电视的画质比传统LCD靓，但不是很清楚LED背灯技术都分两种，画质都有不同，分别是侧光式背光技术（Edge Type)和直下式背光技术（Direct Type).
Edge技术是将LED光源放在机背四侧，大约几百粒LED，所以机身做到好薄，但没有局部调暗功能，会损失掉一些画面细节，机身太薄，声音也会很单薄。
而飞利浦9000采用成本贵一两成的Direct技术，机背铺满数以千计的LED灯，可以局部调光暗或完全关闭，动态对比度达500万：1，是现在最高动态对比度的LED电视，画面细节全出来了。
小蓝（作者）即场试看不同品牌LED电视，Direct技术的电视画面黑位是黑一些，机身厚些，声音扎实些，Patrick说，两种技术各有优劣，要看消费者是想追求机身薄，还是想要高画质。

[ 本帖最后由 youaiguo 于 2009-11-7 14:30 编辑 ]

hrb

灰机起灰了！

事后诸葛3343

这字比英文看着还费劲

mkdw

不想让别人看明白就别发了。

a351801682

LZ是香港的？

crossky

这里不是地区论坛，搞不懂楼主这样说话是什么意思。

yyzi

广东话加繁体字，你真有才。

hrb

繁体字不可怕！粤语即使是简体字也晕！

hrb

普通话不会说可以，不会写真的不可以。

youaiguo

汗，群众意见很大。翻译一下。
翻译：

近段时间，一线大厂一窝蜂推出LED背光技术的LCD薄屏电视（简称LED电视）画质确实是比采用传统冷阴极萤光灯（CCFL）的LCD电视要靓，虽然价位高两三成，但随着大量生产价位慢慢回落，比如欧州品牌飞利浦最近推出新一代的LED薄屏电视LED9000系列，尺寸分42寸，46寸，52寸三种，暂未定价。他们大胆将其它三个品牌的LED电视，放在一起作出比较。

可局部调光暗：飞利浦高级经理Patrick解释说，一般消费者都知道LED电视的画质比传统LCD靓，但不是很清楚LED背灯技术都分两种，画质都有不同，分别是侧光式背光技术（Edge Type)和直下式背光技术（Direct Type).

Edge技术是将LED光源放在机背四侧，大约几百粒LED，所以机身做到好薄，但没有局部调暗功能，会损失掉一些画面细节，机身太薄，声音也会很单薄。

而飞利浦9000采用成本贵一两成的Direct技术，机背铺满以千计的LED灯，可以局部调光暗或完全关闭，动态对比度达500万：1，是现在最高动态对比度的LED电视，画面细节全出来了。

小蓝（作者）即场试看不同品牌LED电视，Direct技术的电视画面黑位是黑一些，机身厚些，声音扎实些，Patrick说，两种技术各有优劣，要看消费者是想追求机身薄，还是想要高画质

youaiguo

和东芝的LED相比不知如何呢？[s:14]

dw0425

原帖由 youaiguo 于 2009-11-7 18:29 发表
和东芝的LED相比不知如何呢？[s:14]

半斤对八两半，TOSHIBA稍强一点~~[s:6]

sunjian983

原帖由 youaiguo 于 2009-11-7 08:43 发表
呢輪啲一線大廠一窩蜂推出 LED背光技術嘅 LCD薄屏電視（簡稱 LED電視），畫質確實係比採用傳統冷陰極螢光燈（ CCFL）嘅 LCD電視靚，雖然價位高兩、三成，但隨着大量生產價位慢慢回落。好似歐洲品牌飛利浦最近推出新一 ...

飞机?5,000,000:1??无法想象这个参数是哪来的?

zhjzhjzhj

顶楼主！[s:20] [s:20] [s:20]

youaiguo

估计价格也不便宜:Q