--说说近期看的几部美剧--

BlueJunk

BURN NOTICE——养眼

讲的是一个下岗间谍如何寻找机会谋求重新上岗的故事。每集都有一粗一细两根主线贯穿，每集的粗线都是个独立的故事，讲该间谍如何在他的暴力狂前爱尔兰共和军女友以及前同事，一个玩世不恭的老流氓花花公子FBI帮助下，三人联手揽活儿，帮劳苦大众解决一些不幸或无辜遇上的诸如绑架勒索贩毒等等各种棘手的问题，当然，主旋律肯定是杀富济贫凌强扶弱学习雷锋好榜样；细线则贯穿全季，也就是开头说的该间谍一直谋求再就业重新上岗，认为下岗不是业务不济而是遭人陷害，一心查出真相，想方设法让领导再给自己一次机会。由于细线情节是连贯的，所以如果独立抽出一集观看，会发现大故事能看明白且很精彩，但某些情节会觉得突兀，不置可否，当然，连着看下来则不会有任何问题。

伟大的字幕组的老师们给了BURN
NOTICE三个翻译：人人的《黑名单》和风软的《干嘛炒我》以及伊甸园的《火线警告》，而其英文原意军事字典解释是“一个情报机构对国内外其他类似机构发出的官方声明，某个人或某个集体因为种种原因已不再可靠。”
之所以拿本片第一个说主要原因是喜欢，而且纯属那种不花心思不费脑子的喜欢，情节紧凑，对白幽默，画面火爆，几个主人公为人民服务之余不忘插科打诨。此外，贯穿全剧的间谍宝典画外音以及全剧的外景地：迈阿密，处处阳光沙滩棕榈美女比基尼，再加上或广告或漫画式的镜头切换，无一不精彩无一不养眼，怪不得在美国的收视率节节攀升，一个有线收费剧集的收视已经超过很多免费台的名剧。

演出频道：USA
首播时间：2007.6
字幕组：人人影视 风软 伊甸园

胡子的推荐程度：★★★★★
适应观赏人群：学习或工作紧张需要放松的各色小领，动作片拥笃，比基尼美女垂涎者，阳关海滩的向往者等等。
郭大胡子的博客

宝版办主任

不错，今天已经知道了3部好看的美剧。

Zzzzz

go on plz

BlueJunk

LEVERAGE——我能

讲的是一个辞了职的保险赔付调查员，当然辞职原因跟雇主有关，找了几个才华横溢的贼一起除暴安良的故事，听起来很邪乎，看着更邪乎，有点《十一罗汉》和英剧《HUSTLE》的味道。几个贼各人有各人的高招，概括起来计有：黑客（HACKER）一头，打手（HITTER）一头，飞贼（THIEF）一头，骗子（GRIFTER）一头，而那个保险经纪充当策划（MASTERMIND）一头。这五头大牲口在本领域都是巨牛无比的行家，再联起手来，那结果是可想而知。好在看上去这五头大牲口一起从良了，净做了些劫富济贫的勾当，主旋律吗，伸张正义才是正道。

开始几集并没有太上心，特别是忘了是第三集还是第四集，整整四十五分钟抹抹唧唧唠哩唠叨没完没了，险些灰心将该剧打入冷宫，好在最终还是一咬牙坚持了下来，且渐入佳境，越拍越有意思了。特别是里面的那个女骗子，一个舞台上蹩脚的让人观其表演只想吐的末流演员，却是生活中活灵活现的大骗子，一口浓郁的不列颠腔的鹰语，时不时的冒充一下来自欧亚非各国的特殊人物四处招摇撞骗，实在精彩之至。

伟大的字幕组的同学们给了LEVERAGE一个统一的翻译《都市侠盗》，挺对题的，还有组织起了一个《还我正义》的名字，但没有叫响。当然，该词原意大概是“杠杆作用”，并引申为力量与影响，也颇有些意境，所以在第一季，几个主人公组了个公司就叫了这个名字。

该剧第二季把外景地从LA搬到了波士顿，嗯，我喜欢的城市！当然，人家接活儿不仅限本地，哪儿有活儿哪就有他们，记得第一季的某一集，他们甚至跑到东欧去裹乱呢。



演出频道：TNT
首播时间：2008.12
字幕组：风软

胡子的推荐程度：★★★★★
适应人群：学习或工作紧张需要放松的各色小领，动作片拥笃，策划工作者，黑客文化爱好者，暴力狂，偷窃癖和骗子等等。

gogoman

[s:6] [s:15]

通天河

BURN NOTICE：人人影视 风软 伊甸园，哪个字幕组翻译得最好？

javier_cn

如果不从第一季看有没有大的影响呢？？

2sexc4u

没啥影响的 都是独立的故事叙述 。 城市大盗S2似乎已经渣化

BlueJunk

1.
THE MENTALIST-——观心

讲的是一个打着会通灵会催眠能洞察人心的幌子在电视上招摇撞骗的家伙忽然遭遇一个高手的挑战，遭遇灭门后愤然加入公安的队伍并协助所在查案小组揭露无数案件真相的故事。象BURN NOTICE一样，每集也都是一粗一细两条线，但有时粗线过粗，细线经常细到看不见，因此，每集的独立性比BURN NOTICE要强，基本上一集一个故事，看完第一集以后各集打乱次序也不影响理解剧情。

喜欢此剧的原因是关于所谓伪科学的命题的讨论，美剧有一大部分主题是关于边缘科学的，就是今天许多现在人还不能用科学来理解或者阐释但又似乎客观存在的那些话题。于是，编剧们展开想象力试图逐一解释这些乱象。而THE MENTALIST的编剧们也在试图解释关于通灵催眠等活动的深层次原因，但很显然的，他们更倾向于表现心理学以及罪证调查中细节观察的重要性，于是，这位英俊潇傻的主人公，尽管只是加州调查局的一名顾问，却利用自己过人的细节观察及心理暗示能力，破了一个又一个案件，而那些同事和旁人呢，还以为他真的可以通灵，知晓过去未来。

此片热播，一直是夏季剧情片收视排名第一，无论剧本还是表演都很到位，甚至可以用精彩来形容，国内伟大的字幕组同志们也是不遗余力的翻译此片，中文片名大同小异，基本统一成《超感X探》，X有人用神有人用警，我倒觉得不如用神警，反正不是神经也不是深井。字幕推出时间几乎已经与当年大热的《越狱》同步，说到越狱，忽然想起此片的女主人公一号，那个探案小组的BOSS，是由越狱第一季里面大哥的律师女友扮演，都是FOX的片子，想想可以理解。

演出频道：FOX
首播时间：2008.9.
字幕组：伊甸园人人影视 首发影视 风软 破烂熊 圣城家园 （这个片齐全，国内几大扎堆儿了）

胡子的推荐程度：★★★★★
适应人群：学习或工作紧张需要放松的各色小领，动作剧情片拥笃，破案爱好者，通灵爱好者，催眠术爱好者，伪科学爱好者和实践者，神经病等等。

影院怡族

不看美剧,我看美影!

xhraymond

刚看完mentalist第一季，正巧片荒，感谢推荐！
另，mentalist第二季貌似9月回归？

BlueJunk

9月25归[s:97]

朱天

wo,blue junk重出江湖了。

BlueJunk

原帖由 朱天 于 2009-8-26 21:55 发表
wo,blue junk重出江湖了。

朱兄一直坚守阵地？

BlueJunk

THE BIG BANG THEORY<TBBT>

讲的是四个加州理工（CALTECH）的天才傻瓜和一个做着明星梦的小丫头一起生活的故事。那四位NERDs由三博一硕组成，均是理工科的大拿，可惜诸位智商250，情商为0，加一起还是四个二百五。女主演的小丫头没啥文化但心地善良，一边在一家快餐店打工一边做明星梦。

作为一个题材特别的情景喜剧，也许是口味的新颖，也许是编导及表演的功力，两季刚刚播完，此剧在我心目中的地位已经超越了老友记（FRIENDS）和好汉两个半（2.5MEN），成为SITCOM中名副其实的NO.1。像我这种对情景喜剧如此喜爱又如此挑剔的人能够如此醉心于此剧，似乎再多说什么都是多余的。给各位没看过的朋友的建议是，如果看了两集不喜欢，就赶紧放弃，否则的话，一口气追完，那才叫过瘾。

里面的主题曲对我来说歌词很是深奥，一大堆自然科学和社会科学的生词，拿着字典翻译了一下午也没整利落，但就觉得很有意思，所以下载下来一直弄成手机铃声，经常听听，陶冶性灵。

伟大的字幕组的弟兄们给此剧几个翻译，比如人人和风软的“生活大爆炸”首发的“天才也性感”以及伊甸园的“天才理论传”等等，同时，各大美剧论坛上喜欢将此片简称为TBBT，特此说明。

写到这里忽然想起一个小插曲，之前有一集写的是某一犹太裔老兄给太空船的马桶做设计，不慎出了故障，弄得在太空工作的科学家们很难堪，不料一语成谶梦想成真，今年六月从我们真实世界的太空传来消息说空间站的马桶出了故障，与剧中情节如出一辙，当时听到这儿——惊得我——是——目瞪——口呆！


演出频道：CBS
首播时间：2007.9
字幕组：人人影视 风软 伊甸园

胡子的推荐程度：★★★★★+
适应人群：学习或工作紧张需要放松的各色小领，理工科学生，书念得太多以至于生活不能自理者，情景喜剧爱好者和挑剔者，各类心理疾病患者等等。

更多精彩欢迎进入我的博客：http://hoozi.blogbus.com/





[ 本帖最后由 BlueJunk 于 2009-8-28 15:47 编辑 ]