一个“张迷”的《小团圆》

昕昕向荣 · 发表于 2009-5-20 16:11

没看过《小团圆》。张的东西太压抑了。

宫商角徵羽 · 发表于 2009-5-20 16:47

冰心的白话文用得也很纯熟，不过，她的家庭太温馨，人生道路也平坦，也就没有惊心动魄的美了...

这几天看完了《教父》，内容比电影丰富，作者的写作技巧也高超，但还是觉得电影更好看。

QQSF · 发表于 2009-5-20 16:50

五音看的是哪一版的教父? 几个教父版本翻译差距很大的

荼靡花开 · 发表于 2009-5-20 16:51

总觉得冰心和现在的毕淑敏很像，通顺，但无聊

挥文入盼 · 发表于 2009-5-20 16:52

感觉现在的小说大不如前，早就没有看了。

QQSF · 发表于 2009-5-20 16:53

那你看不看池莉?

荼靡花开 · 发表于 2009-5-20 16:56

除了《云破处》以外，都不觉得好看

宫商角徵羽 · 发表于 2009-5-20 16:59

1983花城出版社的，抱着批判资本主义的态度翻译出版的，也删了很多色情暴力和低级庸俗的段落。

QQSF · 发表于 2009-5-20 17:00

池莉的东西很热闹未必有内容属于海岩类的毕淑敏的文说无聊有些过了

宫商角徵羽 · 发表于 2009-5-20 17:01

我也不看当代的小说，因为我自己的生活比小说更精彩:Q

A-SMITH · 发表于 2009-5-20 17:02

原帖由 宫商角徵羽 于 2009-5-20 16:47 发表

这几天看完了《教父》，内容比电影丰富，作者的写作技巧也高超，但还是觉得电影更好看。

大学里看的小书，大开眼界，好像第一章就是大儿子和一个姑娘XXOO [s:41]

宫商角徵羽 · 发表于 2009-5-20 17:05

啊，我这本书里没有，删了！！！！

荼靡花开 · 发表于 2009-5-20 17:05

海岩貌似就一个内容：女人是祸害

池丽的东西比起海岩来还是有点内容，至少是鸡毛蒜皮的真道理，小市民日子的行为手册。《云破处》上升到了对人性的解析，虽然不深，但还是比其他的出挑很多

而且，我就觉得毕淑敏无聊[s:63]

[ 本帖最后由荼靡花开于 2009-5-20 17:12 编辑 ]

QQSF · 发表于 2009-5-20 17:08

那个不清楚咧.... 我最早看的是翻译成古里昂的那一版总感觉味不对后来陆续又买了几本现在大家看的都是周汉林的译本的确很牛而且很多地方很传神了

QQSF · 发表于 2009-5-20 17:14

了解我记得那个对白格式很亦舒内容很张爱玲~
其实我还想点个人不知道你看不看刘震云我挺喜欢~

[其它] 一个“张迷”的《小团圆》