家电论坛

广告合作
 注册  找回密码

QQ登录

只需一步,快速开始

手机号码,快捷登录

手机号码,快捷登录

UB+
楼主: 咪发索

[其它] 一个“张迷”的《小团圆》

[复制链接]

0

主题

540

帖子

24

威望

高级会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

交易诚信度
0
注册时间
2004-10-10
发表于 2009-5-20 16:11 | 显示全部楼层
没看过《小团圆》。张的东西太压抑了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

41

主题

5746

帖子

56

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

交易诚信度
0
注册时间
2005-6-20
发表于 2009-5-20 16:47 | 显示全部楼层
冰心的白话文用得也很纯熟,不过,她的家庭太温馨,人生道路也平坦,也就没有惊心动魄的美了...

这几天看完了《教父》,内容比电影丰富,作者的写作技巧也高超,但还是觉得电影更好看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

129

主题

1万

帖子

531

威望

终极会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

交易诚信度
0
注册时间
2004-3-3
发表于 2009-5-20 16:50 | 显示全部楼层
五音看的是哪一版的教父?    几个教父版本翻译差距很大的
回复 支持 反对

使用道具 举报

62

主题

4103

帖子

167

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

家电MM奖

交易诚信度
0
注册时间
2005-4-19
发表于 2009-5-20 16:51 | 显示全部楼层
总觉得冰心和现在的毕淑敏很像,通顺,但无聊
做悍妇!!!


成千上万个门口,总要一个人要先走
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

3736

帖子

345

威望

核心会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

交易诚信度
0
注册时间
2006-6-6
发表于 2009-5-20 16:52 | 显示全部楼层
感觉现在的小说大不如前,早就没有看了。
暮云春月照萧湘,醉魂应逐凌波梦

回复 支持 反对

使用道具 举报

129

主题

1万

帖子

531

威望

终极会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

交易诚信度
0
注册时间
2004-3-3
发表于 2009-5-20 16:53 | 显示全部楼层

回复 34# 荼靡花开 的帖子

那你看不看池莉?
回复 支持 反对

使用道具 举报

62

主题

4103

帖子

167

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

家电MM奖

交易诚信度
0
注册时间
2005-4-19
发表于 2009-5-20 16:56 | 显示全部楼层
除了《云破处》以外,都不觉得好看
做悍妇!!!


成千上万个门口,总要一个人要先走
回复 支持 反对

使用道具 举报

41

主题

5746

帖子

56

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

交易诚信度
0
注册时间
2005-6-20
发表于 2009-5-20 16:59 | 显示全部楼层
1983花城出版社的,抱着批判资本主义的态度翻译出版的,也删了很多色情暴力和低级庸俗的段落。
回复 支持 反对

使用道具 举报

129

主题

1万

帖子

531

威望

终极会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

交易诚信度
0
注册时间
2004-3-3
发表于 2009-5-20 17:00 | 显示全部楼层
池莉的东西很热闹   未必有内容   属于海岩类的    毕淑敏的文说无聊有些过了
回复 支持 反对

使用道具 举报

41

主题

5746

帖子

56

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

交易诚信度
0
注册时间
2005-6-20
发表于 2009-5-20 17:01 | 显示全部楼层
我也不看当代的小说,因为我自己的生活比小说更精彩:Q
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

1528

帖子

144

威望

超级会员

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

交易诚信度
0
注册时间
2001-11-21
发表于 2009-5-20 17:02 | 显示全部楼层
原帖由 宫商角徵羽 于 2009-5-20 16:47 发表

这几天看完了《教父》,内容比电影丰富,作者的写作技巧也高超,但还是觉得电影更好看。


大学里看的小书,大开眼界,好像第一章就是大儿子和一个姑娘XXOO [s:41]
回复 支持 反对

使用道具 举报

41

主题

5746

帖子

56

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

交易诚信度
0
注册时间
2005-6-20
发表于 2009-5-20 17:05 | 显示全部楼层
啊,我这本书里没有,删了!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

62

主题

4103

帖子

167

威望

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

家电MM奖

交易诚信度
0
注册时间
2005-4-19
发表于 2009-5-20 17:05 | 显示全部楼层

回复 39# QQSF 的帖子

海岩貌似就一个内容:女人是祸害

池丽的东西比起海岩来还是有点内容,至少是鸡毛蒜皮的真道理,小市民日子的行为手册。《云破处》上升到了对人性的解析,虽然不深,但还是比其他的出挑很多

而且,我就觉得毕淑敏无聊[s:63]

[ 本帖最后由 荼靡花开 于 2009-5-20 17:12 编辑 ]
做悍妇!!!


成千上万个门口,总要一个人要先走
回复 支持 反对

使用道具 举报

129

主题

1万

帖子

531

威望

终极会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

交易诚信度
0
注册时间
2004-3-3
发表于 2009-5-20 17:08 | 显示全部楼层

回复 38# 宫商角徵羽 的帖子

那个不清楚咧....   我最早看的是翻译成古里昂的那一版   总感觉味不对   后来陆续又买了几本   现在大家看的都是周汉林的译本  的确很牛  而且很多地方很传神了
回复 支持 反对

使用道具 举报

129

主题

1万

帖子

531

威望

终极会员

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

交易诚信度
0
注册时间
2004-3-3
发表于 2009-5-20 17:14 | 显示全部楼层

回复 43# 荼靡花开 的帖子

了解   我记得那个对白格式很亦舒   内容很张爱玲~
其实我还想点个人不知道你看不看   刘震云   我挺喜欢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|手机版|客服:010-60152166 邮箱:zx@jd-bbs.com QQ:895456697|广告合作|账号注销|家电联盟网

京公网安备 11010602010207号 ( 京ICP证041102号,京ICP备09075138号-9 )

GMT+8, 2026-3-29 18:14 , Processed in 0.131123 second(s), 22 queries , Gzip On.

快速回复 返回顶部 返回列表