UID41868
威望36
金钱190250
交易诚信度0
主题63
帖子2063
注册时间2003-7-1
最后登录2026-3-27
高级会员
   
交易诚信度0
注册时间2003-7-1
|
马上注册 家电论坛,众多有奖活动等你来参与!
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册
x
今天上午没什么比赛,配上刚下的字幕看了一遍,就当是看了一本张艺谋的电影:
1)画质:16:9 720P 3个多小时的片子只有4.91G 差不多相当于BD-RE的画质水平,感觉和那天CCTV看的高清差不太多,8-9成吧。 打8.5分
2)音质:AC-3 5.1声道 和CCTV看的高清是一样的。 打9分
3)字幕:目前好像只有两个版本的字幕, 一个是全程的(但是基本没怎么翻译);一个是只翻译了开幕式前16分钟的介绍(还可以)。不过都是听译,等官方的版本,不过有时候字幕组的翻译也是蛮搞笑的。 打5分
4)内容:
开幕式前16分钟的介绍蛮值得看的,基本可以说是美国官方对中国的基本看法,还是比较正面和客观的。当然也有提到64和ZD的,但都是一笔带过,描述性的。其中记得有一句“这是一个少数人统治多数人的国家…….”。 然后就是采访了两个女子沙滩排球的MM;科比和詹姆斯。
开幕式全程:和CCTV版的角度不太一样,应该说是一个对其很好的补充,由于删掉了广告,感觉有些断断续续,不过还好。不能说比CCTV版好很多。
运动员入场:有个好的地方,就是屏幕下方有个滚条显示入场国家名,在地球仪上的位置,人口还有参赛人数,这个蛮不错的(也可能是录播的原因,资料做的充分些)。
NBC的解说:不错,感觉做了很多功课,能说出不少细节,比如唱歌小姑娘的名字,几岁了,唱的什么歌,那个卷轴是全球最大的LED,开幕式耗资多少等等
最后采访了姚明 打8分
总体感觉还行,估计很难出一个大家都满意的版本,即使是以后哪怕出了张艺谋的导演剪辑版,也只不过是他自己的角度而已,这个NBC版看看挺有意思的。 |
|