俄新社社论写得漂亮至极-----<<中国，挺住>>！

杨维中

　    汶川地震让半个亚洲震动，让整个世界震惊。中国经历的磨难太多，但从没在磨难中倒下。面临灾难，中国展现出坚韧与顽强；珍视生命，中国赢得了全世界的敬意和赞扬。

　　在这个生死交织、人神共泣的时刻，我们愿共同分担这份痛楚，愿共同祈祷生命的希望。

　　中国不需要同情，中国需要理解；中国不需要安慰，中国需要支持。我们愿以杯水之力，尽寸尺之能，和中国人民站在一起。我们知道，一个总理在两小时内就飞赴灾区的国家，一个能够出动十万救援人员的国家，一个企业和私人捐款达到数十亿的国家，一个因争相献血、自愿抢救伤员而造成交通堵塞的国家，永远不会被打垮。

　　希望必将与中国同在。

　　让我们为生者祝福，为死者祈祷。中国，走好。

[ 本帖最后由 ywz 于 2008-5-18 21:04 编辑 ]

杨维中

交易区新帖推荐

有网友评价∶今天的参考上看到这篇文章了，不是作者汉语好,就是译者水平高。如果是译文,强烈建议翻译教材的编著者收录此文。

又生

[s:21] [s:20]

stanleyqiu

一个总理在两小时内就飞赴灾区的国家，一个能够出动十万救援人员的国家，一个企业和私人捐款达到数十亿的国家，一个因争相献血、自愿抢救伤员而造成交通堵塞的国家，永远不会被打垮[s:20] [s:20] [s:20]

劲少天下

[s:20] [s:20] [s:20]

wtchuli123

交易区新帖推荐

[s:20] [s:20] [s:20]

孤帆

写得好,道出了我们的心声!

hzxcv-001

[s:20] [s:20]

tw1812

原帖由 stanleyqiu 于 2008-5-18 21:02 发表
一个总理在两小时内就飞赴灾区的国家，一个能够出动十万救援人员的国家，一个企业和私人捐款达到数十亿的国家，一个因争相献血、自愿抢救伤员而造成交通堵塞的国家，永远不会被打垮[s:20] [s:20] [s:20]

[s:21] [s:20] [s:20] [s:20]

谈秋水

!!!!

tiger2010

[s:20] [s:20] [s:20] [s:20] [s:20] [s:20] [s:20] [s:20] [s:20] [s:20] [s:20] [s:20] [s:20] [s:20]

我爱我猫

[s:20] [s:20] [s:20] [s:20] [s:20]

saa7350

俄罗斯,前苏联,现在的俄罗斯,为了自身的利益破坏中国领土完整的时候你们还唱赞歌吗?

整晚的音乐

为灾难中遭受痛苦的亲人伤心，为是一名中国人自豪。

三山半落

原帖由 saa7350 于 2008-5-18 22:58 发表
俄罗斯,前苏联,现在的俄罗斯,为了自身的利益破坏中国领土完整的时候你们还唱赞歌吗?

兄弟在生活中也一直是这么冷静和充满“睿智”吗？