UID63217
威望136
金钱280514
交易诚信度12
主题21
帖子5770
注册时间2004-3-5
最后登录2024-6-19
超级会员
     
交易诚信度12
注册时间2004-3-5
|

楼主 |
发表于 2006-11-21 17:12
|
显示全部楼层
一个关于音响知识和杂想的贴子
終極LP榜單
Supreme LP Recordings
李富桂
楔子:另一份榜單?
全世界音樂與音響圈內,最著名的榜單非HP的Super Disc莫屬,而Stereophile的R2D4 (Record to Die for),企鵝的三星帶花,以及日本唱片藝術的一百大、三百大等,也是愛樂者或音響派人士的選購與收藏LP或CD的參考範本。這次,筆者為何挑選個「終極LP榜單」來個大車拼?
筆者常上網看「Vinyl Asylum」(註1),看看美國著名專門談論黑膠(Vinyl)唱片與有關產品(唱盤、唱臂、唱頭、唱針、唱片刷、唱頭放大器/昇壓器,甚至何處可買二手或重刻LP的訊息),無意中發現到有位仁兄提到名叫Arthur Salvatore的「Supreme LP Recordrings」,引起筆者莫大興趣,深覺應該向愛樂者,尤其是LP擁護者,介紹這位Salvatove先生(簡稱AS)的簡要生平、使用音響器材、對音樂與音響的認知及挑選「終極LP榜單」之原則等。您或許與筆者一樣,並不完全認用其論點,也並不全然認同其所選出的榜單,但是,多一份榜單給我們做參考,何嘗不是件「功德」!
〈看圖片〉De Burgos指揮Albeniz-Suite Espanola(DECCA,1969年初版)。
〈看圖片〉De Burgos指揮Albeniz-Suite Espanola(LONDON版)。
新榜單主人:Arthur Salvatove
●其人其事
AS在1967年唸大學(主修會計與商科的學位)時,就是位發燒友,也是音樂圖書館半工半讀的學生,對當時圖書館聆聽室的音響效果不甚滿意,感到被當時的主要音響刊物Stereo Review與High Fidelity推薦的Kenwood收音擴大機系統,根本比不上Dynaco Stereo70加上AR-4X系統,就立即往Stereophile靠攏。
1981年到1991年,AS在自有的28坪地下室成立一家名叫「High-End Audio Ltd.」,這十年歲月,買過、賞過、交換過各種音響器材,也到無數發燒友家用心聆賞他們的系統,儘量去學(聽)那些系統所表現出「音樂再生Music Reproduction」的能力。由於頂讓給那位仁兄,沒償還全部款項,更是疏遠了該店與客戶間的距離,是故,AS於1996年又重新經營這家High-End Audio。
由於主要音響雜誌並不會發表您的(指AS)的文章,而對網站的論戰,失望之餘,AS將自己三十年來的音響認知與追求,以及挑選自己榜單的觀點,向大眾公佈,試屬明智之舉。
〈看圖片〉Stravinsky:Pulcinella「普欽奈拉」(ARGO/LONDON版)。
〈看圖片〉Boulez指揮Stravinsky Pulcinella「普欽奈拉」(ERATO出版,編號STU-71427)。
●音響哲理(Audio philosophy)
主要而簡單的音響需求(取決於最底線的要求或保守緩緩升級),最起碼水準的音響,是AS兄的音響哲理。無論您使用類比或數位系統,使用愈少的器材、愈短的線材愈簡單的途徑(焊接愈少),都是妙。只有簡單才能抓住音樂的複雜性,而複雜的線路反而使聲音變得單純又無趣。他主張下列七項論調,來使用音響器材:
1.您會聆賞到更多的音樂而不是您的音響系統。
2.您所聽到的應更自然又俱音樂性。
3.您的音響系統無論如何是屬「更安靜」(筆者認為是『沒聲音,沒個性的』)
4.您的音響系統更加耐用可靠,其無法預估的修理成本愈低。
5.您的音響系統需重置(再更換)或維修的成本較低。
6.您的音響系統較易瞭解(其構造)且使用方便。
7.比較不需要花大錢去昇級。
〈看圖片〉MUDDY WATERS演唱「Folk Singer」(Mobile Fidelity MFSL-1-201)。
〈看圖片〉Serge Baudo指揮Dutilleux/Lutoslawsky「Cello Concertos」(Angel版)。
〈看圖片〉Ricardo Muti(慕提)指揮Mussorgsky/Ravel:Picture At an Exhibition/Firebird(Mobile Fidelity)。
AS兄還對幾項音響術語,有其獨到之處的看法,您或許不予認同,但是,仔細想一下,還是有幾份道理。例如:
■對最低限度的要求所擁有音響器材中,有一項最重要,那就是喇叭系統的靈敏度要夠(至少90dB),而且很容易被您的擴大機推動(至少能保持在6歐姆運作)。\r
■「完美」遙不可及,也無法證實的。(註2)
■什麼是「State-of-the-Art」,任何時期,都會有一或二種「State-of-the-Art」的產品(指各種類別產品,例如擴大機、喇叭類等),而聆聽者是以其對音響認知的先後次序,去欣賞它、喜愛它。很可悲的是:沒有一樣器材能在各方面的表現完全勝過另一種器材。更可憐的是:任何器材也很難在重播各種音樂方面,與其對手平起平坐。也就是說:就算不計成本,也沒有一套系統(即使理論上),能在重播不同音樂時,比美不同音響種類中(指擴大機類或喇叭類等產品)最佳的器材,當然也無法勝之。
■AS兄提出三種基本的顯而易見的真理,及二樣重播聲音的要素,給我們做參考,亦是他的音響哲理的重要基本觀念。
(A) 三種基本的真理:
1.根據聲學的法則(Laws of Acoustics):人聲在每一處不同的地區(地點),其聲響會有些不一樣。
2.既使閉起眼睛,您永遠會記得指認出該人聲,事實上,在不同的地方,這位特定人士(的聲音)都能被正確地指認。
3.更重要是,無須特別「想想」(to think),您知道上述二種事實都可確認的。
(B) 二樣重播聲音的要素:
1.Low-level inforamtaion(Which provides "individuality")
2.Immediacy (Which provides "presence")
由於AS對二則要素,極為重視,花費了蠻大篇幅來描寫,為精減本「傑特集」的內容而將篇幅儘量留給下面的唱片評介,是故,筆者只好簡略描述他這二則要素。
Low-level Information一詞可常在其他音響刊物看到,有的稱之Low-level Details,中文翻成「低音壓(量)的訊息或情報量或細節」,如果只從這幾個英文或中文字,很難理解之,尤其AS又以Low-level Information是來提供表達"Individuality"這個英文字,夠玄吧!事實上,這些看法都是為了「活生生的聲響Live Sound」,簡要的說就是:正確地表達在您的一般正常音量(壓)下,那些屬於聲響較小(或較不易聽到,較不引人注意聽的)的樂音,亦即情報量足,且細節較多,連細聲微響的樂器,人聲或演奏現場的細微聲響變化(例如空調、地鐵聲、場外車聲等),都能表現出來更不要說演奏現場的堂音與場所大小。
AS兄還將Low-level Information擴充到,和諧、調合、一致的境界,甚至「Magic神奇」一字都出來了,另外「完整性」是他最基本也是最高水準的音響極致,也可由Low-level Information延申過來,奇妙吧!
Immediacy可翻譯成「直接、即刻」是種親密感,它提供那種「表現在您面前」的聽覺,甚至您可感到(看到)它的存在。您會進入錄音時的現場或將錄音現場搬到您家的聆聽室,這二種現象都是表達音響終極目標:真實的和活生的("Real" and "Alive")。他也提出在自家聆聽音樂時,應以正確的音壓,播放的音源,以不加擴大的自然聲音,也就是所謂Acoustical Music:古典/爵士/民謠音樂。還有,您會驚訝,當您使用「音壓計Sound Level Meter」量出您自家音響所發出正常音量時,所測出的音壓dB是多麼的低(註3),一般都在60到85dB而已,只有在極少簡短的實況下,才有超過90dB的可能。筆者認為,如果您是高音壓大音量的愛好者,那就另當別論了!人們太相信自己那對不完美又不科學的耳朵,來選擇自認為「神奇」的音響組合。他也提出以下觀點:為什麼大型又貴又複雜的音響組合,無法發出「自然、活生、複雜又完整」的聲音,那些特別貴的音響,尤其是喇叭與擴大機,是那麼的大又複雜,每樣器材都有自己根本上的聲響缺失,這在設計時就無法避免也無法克服的。
■Instantaneous Dynamic Gradation (IDG)
AS提出自己的音響術語,筆者認為應提供給讀友,他認為IDG(可譯成:瞬間的動態之漸增或漸減)很重要,也是家裏重播音響的致命傷。當今的音響最弱的重播音響效果與1960年代相同的,就是重播有如現實活生感的動態能力,那種動態不是說您將音鈕轉到這現場的相同速度,一樣規模,同等密度就能達到的。大多數的音響系統碰到要模仿實況現場時,都一籌莫展,令人悲嘆!任何的現場演奏會(即使是長笛獨奏會)或是學生軍樂隊的進行,將上述事實表露無遺。其中重要的因素之一是,現今的訊源軟體(無論是Tape、LP、CD、SACD、DVD-A)都無法完整地將這些Information完全地儲藏起來,即使在類比或訊源已錄製在的IDG,大多數的音響系統也並不見得能實際重播之。他也提出:不要將播放大聲與IDG混為一談,「放大聲Playing Loud」像似Sexual Climax,而「IDG」則是為達到sexual Climax(當然含Sexual Climax)所有過程,它不只是最終目的(這才是重點,讀友發揮您的想像空間)。
■Analog vs. Digital
由於AS自用系統僅有Analog System,與筆者一樣,所以,筆者只列幾項重要的觀點,給讀友參考,希望不要再有Analog與Digital誰優誰劣的爭端。
(1) 二則事實:(直接引用英文,請見諒!)
*Digital is just a numerical approximation of real life. "Real life" is analog and analog only. There is no way around that fact.
*Neither analog nor digital contains all the musical truth, even if that statement upsets the extremists on both sides. Each has its strengths and weakness.
(2) Digital優點:速度的基調(音)較優,背景雜音低,動態量感多,失真較低,可無限次播放。
(3) Digital缺點:最大缺點是"Noise-Floor"較高,至少比高品質的類比系統而言,它的"Noise-Floor"偏高。(註4)一般而言,Noise-Floor較高的器材或系統,它會隱藏著AS兄上述「Low-level Music Information」,也就是說真正消失在該器材或系統。
(4) AS認為最佳的Digital音源能將「顯而易見的」音樂表現出來,但代價是音樂中「不是顯而易見的」流失掉了。
(5) AS甚至列了一些觀念,說明為何他與眾多喜愛Analog的朋友,仍然認為現在使用Analog做音源是欣賞罐頭音樂最佳途徑。為了避免引起不必要的爭論,筆者就省略之。
〈看圖片〉Peter Maag指揮Mendelssohn「A Midsummer Night's Dream」(1951年版)。
〈看圖片〉普列文指揮的Mendelssohn「A Midsummer Night's Dream」(EMI版)。
〈看圖片〉安塞美指揮Mendelssohn「Midsummer Night's Dream」(LONDON版)。
〈看圖片〉克倫培勒指揮Mendelssohn「A Midsummer Night's Dream」(EMI版)。
〈看圖片〉普列文指揮孟德爾頌「第四號義大利交響曲」(編號為ASD-3763)。
●AS的音響系統簡介
LP唱盤系統:Forsell Reference
臂管內線新換線,並直接接到昇壓器,減低訊號線與不必要接端,以提高音質(這點,與筆者所用Forsell Air Force MKⅡ控臂管內線,不謀而合)。\r
唱頭:Transfiguration Temper MC唱頭
Transfiguration的唱頭曾獲Stereophile雜誌的好評,更高一級Timper Supreme(US$3,800)屬A級榜,但AS並沒聆賞過。
前級:Jadis JP-80(Highly Modified)
這台真空管前級係AS於1989年購買,經過無數次之修改,他認為該前級增益雖不大但極為精確,屬音樂性又自然的設計,至今還是他聽過最好的前級。
後級:(1)Golden Tube 300B mono (Modified)以約7w來推他的主喇叭系統。(2)Altec 1570/Tutay Modification Subwoofer Amplifier係大瓦力的專推超低音的擴大機,雖無法完全與Golden Tube配合,但它的音質純Noise Floor極低的好處,深得AS喜愛。
喇叭系統:ARS Acoustica System Max
這對筆者沒聽(見)過,也無法從已停刊美國「AUDIO」雜誌年刊中找到的喇叭,很難去了解為何AS選這一對系統,讀友有人知曉ARS是何方神聖,請來函告知。AS認為該喇叭表達Low-level Information(亦即Moise-floor極低)是其最大長處,它的聲音乾靜,純真且音染極低。當然也有些缺點:極低頻量感不足,沒有QUAD靜電喇叭的一致性,也沒Martin Logan CLS靜電喇叭的快速反應,直接又精致的聲音,也沒Morrison 喇叭(1.8型喇叭)音像準確,更沒Klipschorn系統的動態。
MC唱頭昇壓器:Expressive Technology SU-I
據Audio年刊,其定價為US$3,500(蠻貴的),增益固定28dB,筆者對該產品無印象。
線材:
訊號線 — Coincident Interconnects
喇叭線 —(1)Polk Audio Speaker Cable(Golden Tube 300B 到ARS主喇叭)(2)Coinident Speaker Cable(Altec 1570推ARS超低音)
聆聽空間:13.5坪,長7.3,寬6.1米、高2.9米,AS也認為聆聽室是音響表現最後,也最影響的因素,他也做些微的吸音,以防聲響太活潑(Too Live)。他用些「沙袋Sand Boxes」在擴大機與喇叭之下,減少器材之共振,並追求較純的AC電源。
〈看圖片〉安塞美指揮Falla「The Three Cornered Hat」(LONDON版)。
〈看圖片〉Falla「The Three Cornered Hat」(DECCA Ace of Diamond版)。
●新榜單的選定準繩
■依據AS超過30年的無休無眠聆聽不同類唱片與刻(壓)片,而選出的最佳錄音LP版本。
■排選他喜愛音樂類別的唱片為主,主要的是Acoustical Instruments,含古典、爵士、民謠與民族音樂,但他也承認欣賞一些電子、合成、搖滾與電影配樂。對所謂「Ancient Music古代音樂」(指西元1400年以前之中期/黑暗時期,到1600年巴洛克時期之間的音樂),也含「文藝復興Renaissance」時期的音樂,是AS兄的最愛。
■進入終極榜單的LP唱片是以音響優異的為主,而非音樂本身或演奏的成果。
■大部份的榜單,是所謂「有名的廠牌」,例如RCA、DECCA、Mercury、Mobile Fidelity、RR、EMI、Harmonia Mundi入榜的也不少,印證他蠻喜愛古代音樂。
■完整的、自然的、活生的(直接的)聲響,都是AS追求的,以聆聽「現場活生的聲音」的經驗,來衡量唱片的聲響,即不需經過「思考」 或「具特殊才能」來評論之,亦即欣賞音樂不需要「用智慧的歷練」來聆賞。
■其他音響性的特徵:音場大小之適中、樂器或演唱者的正確位置與形體(形狀)、合唱人員之多寡,也是AS排選的基準。
■AS特別強調該榜單,是不以其他相似的榜單為依據(尤其是TAS的HP榜單),也沒被其他唱片評論員、唱片收藏家與二手唱片販賣者的影響,意思是完全出自於30幾年聆賞LP的心得與良心的選擇。
〈看圖片〉克提茲指揮KODALY「Hary Janos」組曲(1964年版)。
〈看圖片〉克提茲指揮KODALY「Hary Janos」組曲(LONDON版,編號OSA-1278)。
〈看圖片〉克提茲指揮Psalmus Hungaricus與The Peacock Variations(DECCA 1971年版)。
●介紹幾張榜單中的LP
筆者依以下三點原則,挑選其中幾張LP介紹給讀友:
(1) 列入TAS Super Disc的LP不再介紹。
(2) 筆者擁有的相同版本,或榜單是重刻片而筆者的是原版本。
(3) 除了AS的評介外,筆者也加入自己的看法,以期讀友有更深一層的認識,當然筆者依往例會列出有關版本給讀友參考。(註5)
DECCA SXL-6355/LONDON CS-6581
(1969年初版)
ALBENIZ-Suite Espanola
De Burgos指揮新愛樂管弦樂團
AS兄曾在不同時候聆聽過所有不同版本,無法挑選出這首由指揮狄˙布格斯將阿爾班尼士的「西班牙組曲」鋼琴獨奏曲,改編成管弦樂曲,那種版本(含德國Speakers Corner 的180公克重刻版)屬最佳。但他也明示最早期的英國壓片(也是二手行情最貴的)DECCA或LONDON版最差,而最近的180公克再製版(含Speakers Corner 與日本的King Super Analogue二種版本)比不上荷蘭的版本。這張唱片自1990年初期就被AS認為是「最佳的管弦樂LP」,也被他列為終極榜單的第一張LP,它每一方面;自然的、透明度、乾靜度及動態均屬一流。它是阿爾班尼士的鋼琴與吉他獨奏曲目中,唯一被改編成管弦樂的,該編號是所謂「Blueback」的版本(亦即大DECCA或大LONDON版)之後立即發行的唱片之一,一般二手行情的美金30元,而Speakers Corner重刻版還可購買到。
※筆者認為自己所收藏的LONDON版不錯,Speakers Corner重刻片則較安靜,動態足,音量放大欣賞時,很過癮。記得二十幾年前,筆者還是個剛上班的上班族,曾到當時在博愛路與衡陽路口的功學社聆聽一套YAMAHA音響,使用的示範唱片就是這首音樂,印象極為深刻。手頭上沒有荷蘭版無法比較,總感覺荷蘭版的印象是聲音偏亮、動態較差,然壓片的音質比較安靜,真不知AS為何喜歡荷蘭壓製的版本。
ARGO ZRG-575/LONDON Enterprise 411-728
Stravinsky:Pulcinella「普欽奈拉」
史特拉汶斯基的普欽奈拉是其「新古典Neo-classical」時期的作品,適合使用小型的室內交響樂團演奏。這張ARGO唱片含著極為透明與自然的聲響,那段著名的伸縮喇叭與低音大提琴的二重奏,是音色與衡量(音響系統)動態的示範樂段。AS所聆聽過的不同壓片,都屬上乘,含1968年的早期版本(所謂『橢圓形或卵形OVAL標籤』版)。然而,他選後期由荷蘭壓片的再製本:DECCA Jubilee與Argo版本最令人想擁有。而第一面的史氏另一首作品「阿波羅」,雖也不錯,但同為曲子較長(約30分鐘),較不適合做示範。該LP二手行情超過美金10元。
※筆者認為AS的音響系統可能有偏差,不只在自家音響系統可分辨出絕大部份ARGO的OVAL早期壓版,比荷蘭再壓版來得自然,且中頻較豐富,中低音域也含彈性,低頻的動態較足,整個音頻的堂音表現也極出色。有一次,吾友林清榮兄在本刊顧問家比較該兩種版本,據林兄所言,荷蘭版輸得很多。筆者提出另一張由法國ERATO所出版的「普欽奈拉」(編號STU-71427,1980年12月的錄音,由指揮兼作曲家布列茲Boulez指揮法國當代室內樂團的優異版本),不僅指揮棒,樂團演奏佳,連三位獨唱者(女高音、男高音及男低音)的表現也可圈可點。還有,ERATO的錄音屬自然又俱溫暖,音場完整與一致,樂器與歌者焦距很準確,是張不可多得的佳作,若運氣好看到這張LP,務必購之。對了,AS上述那段二重奏,這張布列茲指揮版本絕對可比著之。
Mobile Fidelity MFSL-1-201
MUDDY WATERS — Folk Singer
這張LP最近也有新的重刻片(指以原來出版的唱片品牌CHESS重新壓/刻,但AS並沒聆聽過,無法比較),這張MF的200公克(沒錯!是200公克)版本早已是「收藏版了Collector's Item」,原因是該錄音史無前例的速度(指吉他)令人驚訝。簡單的音樂,含一種人聲,二支吉他,以單獨的錄音方式,表達出聲響的透明、直接與自然,令人嘆為觀止。該錄音能捕捉著錄音室裏聲音漸弱那種優異反應(的確不容易),其動態能量更是驚人。唯一的缺失是Muddy Waters收音與麥克風距離過近所造成的顫抖聲音,有時您會感到不安,如果您喜愛這種名謠風爵士樂或Waters本人的歌聲,這張LP絕對是屬「必購Must」的,即使二面的錄音時間蠻短的。
※眼尖的讀友,一定能從唱片封面得知本刊前幾期的「劉仁陽談唱片」中,有介紹該錄音之CD版。這張LP,已是筆者的示範與調整唱盤系統的必備唱片,記得幾年前劉顧問來寒舍驗收音響調效成果時,聽完A第一首「My Home Is In The Delta」(該曲在唱過三分之一,Waters在間奏後開始歌唱時,就明顯聽到他老兄因嘴巴太靠近麥克風,所產生的令人不安的效應,AS兄所言不假)時,要繼續播放第二首「Long Distance」,想要的就是他特殊的歌喉。對了,這二首曲子均加入另外二種樂器,一是Bass、另一是鼓,AS忘了向讀友提起。這張1963年在芝加哥Ter Mar錄音室錄音的佳作,由1915年出生1983年過世的著名黑人藝人Muddy Waters最令人喜愛的錄音遺產,不容您錯過。想要買二手的MF 200公克版(行情可能超過美金100元)的讀友,可能得從CD或CHESS再製版著手,記得首次到「揚機」張老闆處欣賞全套Rockport/Gryphon/Elear Audio系統時,曾聆賞過CHESS版,覺得還不錯,您應可試試看。另外,二年前左右從香港YK AUDIO帶回一張CHESS 版送給前輩蔡克信醫師,不知蔡醫師的聽後感想如何?(※好消息!美國Classic Records將以CHS-1483編號重新發行這張傑作,千萬不要忘了向台南『惟因』訂購。)
EMI ASD-3145/ANGEL S-37146(1975年SQ版)
Dutilleux/Lutoslawsky:Cello Concertos
大提琴:羅斯卓波維契Rostropovitch
指揮:Serge Baudo (Dutilleux曲)
Witold Lutoslawsky (Lutoslawsky曲)
樂團:巴黎管弦樂團
這張稀有又較不為人知的不通俗的LP,二首曲子之曲風蠻接近的。音響棒而獨奏的大提琴像似親臨自己的聆聽室,該錄音透明,動態佳且細部反應優異。它們都屬現代的古典音樂,雖富有抒情詩的風格,然不時發出咆哮聲與拉奏強力的聲響,是值得推薦給喜好冒險(聽些特殊曲目的)且欲收集另一張提琴協奏曲的愛樂者。這張LP之供應與需求量都不大,您可以大約美金20元買到。
※筆者於70年代後期向台北的上揚公司購買到這張Angel版,當時是看到日本「唱片藝術」對該唱片的推薦而買的。事實上,筆者也沒真正地欣賞它,而AS兄推薦它,應該值得重新聆聽,有機會再向讀友報告心得。當然筆者希望能收藏到該錄音的EMI版本,印象中,Angel版質較差,Noice-floor較高,無法完整地聆賞出錄音絕出之處,尤其是現代音樂。還有,EMI的二手行情,應高於美金20元。
Mobile Fidelity MFSL-1-520
Mussorgsky/Ravel:Picture At an Exhibition /Firebird(1919Ed.)
Ricardo Muti(慕提)指揮費城管弦樂團
這是最偉大管弦樂LP中的一張傑作,它的聲音直接、透明、動態特佳,而Low-level與細部的精密表現很棒,音色的一致性也特別自然,音場明顯有些向前,這是唯一可聽到的缺點。在A面接近尾端的「Catacombs」樂段,表現出鋼管組低嚎的實在感與力度,永生難忘。EMI的原版本(編號ASD-3645)也很優秀,但沒達到MF的水準,所以不在榜單上。這張MF重刻片將之前AS所認為「聽過最佳管弦樂LP」DECCA SXL-6355阿爾班尼士「西班牙組曲」的寶座搶過來。(筆者註:真不可思議!)這張MF版並沒被推薦過也沒被評介過,所以您可以低於美金40元的代價買到,它與本榜單另二張推薦的同曲不同演奏版本:CHESKY重刻RCA的「Power of the Orchestra」(編號RC-30)及Classic Records重刻萊納指揮(編號RSC-2201),相互比較之下,結果蠻有意思的。
1. MF-EMI VS. CHESKY/RCA
這二張LP的最大差異在「Superb」與「Great」,其間不同處並不「驚人的」,但蠻「重要的」。以聲響效果而言,CHESKY甚至勝過MF-EMI版,譬如:大而自然焦距又準的音場,其低頻延伸也較佳。而MF-EMI則勝在演奏廳的溫暖特性,動態對比(勝出一大截)、透明度,完整合諧,每一音符的自然漸弱等特性。MF-EMI也更能感受到演奏團體的熱誠,直接又親密的熱力,這就是稀有的「Superb」與很少見的「Great」差異所在。
2. MF-EMI vs. Classic/RCA vs. CHESKY/RCA
CHESKY版比較透明、乾淨與親密感,其焦距、細節與Noise-floor較低都是優點,其聲響聽起來更活,但動態之量感不比萊納的Classic/RCA版。然而,MB-EMI版的動態比Classic/RCA來得多,在低音壓與高音量,內部細節,自然而純真音色上,以及透明度上,都勝過Classic/RCA版。(筆者註:真的嗎?)MB-EMI擁有極低的Noise-floor,使其聲響更具「直接表達與活生感」。MB-EMI的音場較向前,而焦距與與自然(指音場)也沒Chesky與Classic那樣棒。
※筆者雖擁有上述三張重刻版本,然MB-EMI版以前從來沒有好好聆聽過,真不好意思!記得筆者買到這張二手LP,是以極低的代價(忘了實際支付額)向美國的ClassiCo郵購的,屬打孔的全新版本,怎麼聽,也沒有AS兄「誇大的讚美」的感覺,甚至還暗罵呢!它不過是個安靜,乾淨的重刻片,四平八穩,動態、細節、音頻與音場尚稱滿意,然達到「Great」差遠呢!可能連「superb」都要考慮呢!真不知AS的音響系統,如何可將這張LP,表達到Great的地步。或許,筆者應虛心求教,心平氣地以稍為大音量來播放之,仔細發現其優點。對了,AS另外選出二張Digital錄音的LP版本給讀友參考:LONDON LDR-10040 Solti指揮芝加哥交響樂團,以及TELARC10042 Maazel指揮克里夫蘭管弦樂團。筆者再提供另一優異的安塞美DECCA/LONDON給讀友做比較之用。
DECCA SXL-2060/LONDON CS-6001
(1951年3月初版)
Mendelssohn:A Midsummer Night's Dream,Peter Maag指揮倫敦交響樂團
眼尖的讀友會發覺這首曲子的位置,本來由普列文的EMI版(ASD-3377)獨佔的,而EMI版仍列在TAS榜單上。AS將DECCA版的Maag指揮同曲目,來跟普列文比劃一下,結果是這張EMI版(初版於1979年11月)被DECCA版取代了。DECCA版細節更多,聲音更滑順,動態更多,高潮時聲響清晰而又更壯烈。EMI版在輕柔樂段時比DECCA版安靜(也是唯一贏過DECCA的地方),它還是一張傑出的LP。普列文的詮釋也深獲AS的喜愛,但以聲響成果言,並不屬最佳LP之列,很多人希望擁有這兩種版本。DECCA重刻版(由Speakers Corner刻製)因為它有層面紗(俗稱有點霧,不夠清晰)以及失真現象,無法列為首選。它的Noise-floor較多且含有其他問題,Speakers Corner 180公克重刻版市面上仍買得到。AS也提到EMI的普列文版的姊妹LP,編號為ASD-3763 1979年出版,曲目包括孟德爾頌的第四號義大利交響曲,以及1977年錄音上述「仲夏夜之夢」的序曲,還有Hebrides序曲(俗稱『芬加爾洞穴』序曲)。很抱歉地告訴各位,AS認為這張LP聲響效果上並不特殊,可聽出音色均衡上有明顯的不自然。
※筆者擁有之LONDON CS-6001 Blue Back版本的版質較差,刻片號碼為ZAL-3559-6D與ZAL-3560-5E的大LONDON版本,經過二次由VPI16.5型唱片洗潔機清洗,達到可聆賞後,重新聆聽之。弦樂組中高音域稍細,低音域的動態有點壓縮,然木管極為迷人,銅管的中低音域最令人喜愛,飽滿且動態足,可惜的是聽出來是舊的錄音,不知DECCA早期版成果如何。而其他再製版(含Speakers Corner 180公克)的效果,是否有達到AS兄所說那麼棒?筆者也提供另兩種自己收藏的版本給讀友參考,EMI SXLP-30196係1976年2月再製版,原版編號為Columbia SAX-2393,係1961年9月初版的,由克倫培勒指揮愛樂管弦樂團,以及LONDON CS-6186由安塞美指揮瑞士羅曼德管弦樂團的1960年初版(上述四種版本都值得收藏)。
DECCA SXL-2296/LONDON CS-6224
Falla:The Three Cornered Hat
安塞美指揮瑞士羅曼德管弦樂團
這張LP(指speakers Corner重刻版)與比他更早發行且非常成功的日本King Super Analogue重刻版(編號K38C 70019),同樣可列入推薦名盤,雖然英國刻製的DECCA/LONDON版也很優秀,但比不上這兩張重刻版。這兩種重刻片都非常安靜、自然又透明度佳,具傑出與無窮盡的動態範圍與聽出來屬「Big Sound」的特色,兩者唯一差異是King版刻得音量較低,也沒Speaker Corner來得通透直接。King 版已經絕版了,市面上的行情超過美金50元,Speakers Corner還買得到。另外提醒各位,就是避免買到最早的原始版(所謂『大DECCA或大LONDON』FFSS版本),市價非常貴又無法達到上述兩種再刻聲響效果。
※筆者沒收購到上述兩種再刻版,但有一次機會在自家聆聽室欣賞過Speakers Corner版,是由以前「響韻唱片公司」的小黃帶來與筆者的LONDON版,(非Blue Back的封套,背面係白底的二次版本)以及Ace of Diamond SDD-321(1972年再製版)比劃。如果筆者沒記錯,Speakers Corner聲響真的不錯,比起以前的重刻片(很多Test Pressing版本,都是小黃贈送的,在此特別再感謝他的慷慨!)好多了,各頻段的均衡性是動態驚人,聲音豐富又自然,打擊樂速度夠,人聲(含次女高音Teresa Berganaza與搭配的男聲)更是動人,只不過音場偏低較為可惜。整個音色稍亮,如果換成用真空管擴大機來刻片可能更佳。筆者的LONDON版(刻片號碼最後二碼為4D及2D)與Ace of Diamond(刻片最後二碼為5G及3G)品質非常好,聲響方面並不輸給Speakers Corner版,不過刻片的Level比它小,感覺到動態弱一點將音量轉大,則各俱千秋。英國刻壓版中頻與木管較迷人,提琴組音色較一致,音場較自然不高也不低,不過安靜度比不上Speakers Corner版。以成本考量,筆者建議您收購Ace of Diamond版或重刻版。另外有三張同曲目的LP,也值得您收藏:1.Alto重刻EMI ASD-608由De Burgos指揮愛樂管弦樂團,次女高音是Delos Angeles。2.DECCA SXDL-7560由Dutoit指揮Montreal交響樂團係Digital錄音的版本。3.Columbia SAX-2341由朱里尼指揮愛樂管弦樂團,Mail Order二手行情高達英鎊40鎊。
DECCA SXL-6136/LONDON CS-6417
(1964年初版)
KODALY:Hary Janos組曲
克提茲指揮倫敦交響樂團
這張LP的聲響多變,應不是傑出的唱片,但在A面「哈利亞諾斯」組曲第四樂章「The Battle and Defeat of Napolean」,表現出驚人的真實感,其直接聲響、透明度與動態規模非常傑出,還有傲人的自然、豐富與實在樂器形體。簡言之,這十分鐘左右的錄音成果十分精彩,或許是管弦樂錄音史上最佳十分鐘的錄音成果。可惜的是,整張LP並沒有完全達到上述成績,不然的話,該LP的排名會更佳。當音響系統愈佳時,這張LP與其他LP一樣,可容易被聆聽出這缺點(指聲響不一致多變性)。另外AS也提出一套高大宜的管弦樂全集,DECCA SXLM-6665/7 1974/75年錄製的由杜拉弟指揮匈牙利愛樂的名盤給大家,這套LP的聲響效果傑出但有二個缺失:Noise-floor稍高且低頻有問題。
※筆者的杜拉弟指揮高大宜的管弦樂全集,係DECCA的三張單張LP集成的,編號分別為SXL-6712,6713,6714。而「哈利亞諾斯」組曲則錄製在SXL-6713向英國Mail Order第二手LP時,可直接就購買全套(約20英鎊),一張張買較不划算。如果您對克提茲指揮高大宜的音樂還有興趣,請繼續收購DECCA SXL-6497。重要曲目有:Psalmus Hungaricus及The Peacock Variations,錄音師為K. Wilkinson及C. Moorfoot,係1971年版的。如果您喜歡聽「哈利亞諾斯」全曲,那非得購買原始二張一套克提茲版本,筆者只有LONDON編號OSA-1278版本,非常棒,尤其是奧斯卡最佳男配角(主演『萬夫莫敵』獲得)Peter Ustinor的旁白,硬是了得。
PHILIPS 9500 509(1978年初版)
Debussy:Trois Images Pour Orchestre
海汀克指揮阿姆斯特丹音樂會堂管弦樂團
AS在一個晚上無意中放這張Philips唱片,以往並沒發現這張極為特殊的LP。它比該晚AS所播放過那些大師級的同曲目版本,來得自然又真實。該LP最大差別是無限制(無窮盡)的開放(奔放)聲音,這項優點是很少見的,它不僅音像大小適中,對音樂所需無窮盡的延伸與豐盛(類似盛開的花朵)的表達亦佳,這項優點對這首音樂表達柔和樂段時,也十分重要。整個錄音的Noise-floor極低,非常自然,和諧的亮麗(指聲響豐盛)與巨大的動態都表現出一如現場實際演出的實在感與其複雜性。
AS認為演奏成果比錄音還棒,您可在美金5元左右買到這張LP。A面的聲響似乎比B面來得特別,也許是A面的音樂性較B面差,這或許只是AS的個人感覺而已。這是張AS從來沒在Philips唱片聽過最好的管弦樂LP,另外,他也提醒各位尚有二張海汀克指揮的德布西管弦曲子在Philips目錄上,也有合成三張一套的版本,可惜的是,另二張LP的音效不錯,但還是無法達到這張水準。
※AS只也同樣舉出另外幾張同曲目不同錄版本做比較,例如:DECCA SXL-6742杜拉第指揮美國(華盛頓)國家交響樂團,RCA的萊納指揮芝加哥交響樂團,但由於篇幅所限,不予列出。不過筆者還是要提供另一張,由海汀克指揮,大約同時期錄音的編號9500443 1977年初版,曲目有比才的「第一號交響曲」與「兒童遊戲」,筆者認為音效上比AS推薦這張德布西的「三首印象」好得多。阿姆斯特丹音樂會堂的堂音被捕捉的很好,就似到現場一樣,各種樂器音色自然又正確,音場寬深不誇張而實在,就如好幾年前筆者與太座實際現場聆賞,好得沒話說。喜好Mercury的會說「聲音不夠直接」,擁護RCA的反應「中頻不夠豐盛」,熱愛DECCA的笑稱「動態(尤其是低頻)不足」,但是筆者要反擊「它就是那麼自然、真實」。
Harmonia Mundi HM-379(1976年10月錄音)
Tarentule-Tarentelle
Gregorio Paniagua指揮Atrium Musicae De Madrid
又一張由法國Harmonia Mundi出版的一張傑作,包含著300至400年前的音樂以及很多種樂器。聲響方面非常透明、直接、自然又動態十足,(筆者註:這幾樣名詞與形容詞來表達錄音成果,好像常常被AS提到,似乎有點疲倦了!)而低音的情報量足,且內部細節就是那麼傑出。該唱片並未獲任何榜單青睞,二手的需求量仍很多,行情的在美金10元至20元。有位讀友指証:另有一種DMM刻壓片(Direct Metal Mastering)應避免之,與早期的法國原版比較,可感到「缺乏活生與動態」,這種DMM壓片版可從標籤周圍的刻字「DMMB」來辨認。
※筆者也常將這張LP的A面與B面開頭音樂(各約3分鐘左右)當做示範樂段,所謂「動態、暫態反應、低音壓情數量、自然、實在」的說詞都可印証之,而各種大小不同古代樂器的音色非常真實又美妙。如果您曾擁有以下這幾張Harmonia Mundi(或僅擁有其中一張),您還是得收藏這一張,請特別記著編號及封面圖樣。
HM-1003(1978年)古代匈牙利舞曲
HM-1015(1978年)古代希臘音樂
HM-1050(1982年)La Folia
對了,這張唱片的錄音師與HM-1003,1015一樣是Albeto Paulin,是Harmonia Mundi當家二大錄音師之一,另一則是負責HM-1050與其他很多HM廠版錄音工作的Jean-Francois Pontefract。又是老套一句:「沒有這張LP,您會後悔的!」
Mercury Golden Import SRI-75010
Hovhaness:Symphony No.4
Clyde Roller指揮Eastman Symphonic Wind Ensemble
AS選了這張LP是為和眾多的唱片收藏家與評論者打對台。沒錯,唱片編號是Golden Import的(而不是原版本Mercury SR-90366),他曾聆聽過原版「Living Presence」的刻版,雖屬不錯的唱片,但無法與該再版本相比,原版本聽起來像是「舊錄音唱片」(的確也是),與荷蘭再製版相比,它比較不一致且有失真現象,極高頻延伸也不足。更差的是,與再製版的和緩豐富又直接的聲響相較,它是多麼的「乾」(Dry)。而所有原版本(不論壓片是屬早期或後期),在Hovhaness第四號交響曲尾聲,可聽到很嚴重的失真現象。(筆者註:雖然筆者沒這張Mercury原版唱片,但依經驗,如果唱臂與唱頭調整不當,是很難將Mercury唱得很好,尤其是刻紋的最裏面那部份,Mercury的刻片刻得很深,各個溝槽之間距離較大、較寬鬆,所以常常刻到離標籤僅0.5公分,對一般唱臂要輕易地『唱過』,絕對是不可能的任務。)
Golden Import版是他聽過的最佳唱片,最近美國Classic Records重刻的Mercury也屬成功的例子。由於以往的雜誌對Golden Import評價不高也不公平,是故您可在美金10元左右買到這張LP。想辦法搜括一張,並準備好好去親身「驚奇」一下吧!
※筆者也擁有這張LP,不過還沒有真正地去欣賞它,找段時間播放之,來個驚奇一下!
在筆者擁有眾多的荷蘭Philips公司再製的Golden Import系列中,有兩張LP特別提出來,給讀友參考。一是SRI-75021羅德利果的為四支吉他與管弦樂團而做的「安達魯茲協奏曲」(含有著名的「阿蘭費茲」吉他協奏曲),由西班牙國寶級的Romero家族與Angel Romero主奏,Victor Alessandro指揮聖安東尼交響樂團,「安達魯茲」(係羅氏為Romero家族而作的曲子,1967年11月18日在聖安東尼首演)。一開始四支吉他與整個樂團的齊奏,將音量轉到您的聆聽室可承受的音壓,絕對會將來您家欣賞音樂的好友嚇一跳,其動態之大,好像不是Golden Import。另一是SRI-75066拉威爾的高貴感傷圓舞曲鵝媽媽組曲,及達芙尼與克蘿葉第二組曲,由Paul Paray指揮底特律交響樂團演奏。當然,您要將杜拉弟指揮倫敦交響樂團的「火鳥」那張傑作包括在內,筆者也不反對。不過,當您擁有Classic Record的180公克重刻片,您只好將Golden Import(甚至Mercury原版)擱置一旁了。如果您運氣夠好,收購到45轉三張一套的「火鳥」,請您無論如何,不要變賣之。
DECCA SXL-2174/LONDON CS-6146
Suppe:Four Overtures(含『輕騎兵』序曲)
索爾弟指揮維也納管弦樂團
這張總錄音時間稍短的LP音效很棒,其絕佳的優異音響特色,絕對可以列入榜單中。它或許是AS聽過LP中聲響「最偉大」(Greatest)的唱片,當A面第一首銅管響起,您會以為「天堂頓時綻開」。他所聽過的不同壓片都有同樣的效果,不過早期的英國刻製版本(尤其是LONDON的Blue Back)與Speakers Corners重刻片比較則不夠清晰與透明。
最近Classic Records重刻RCA由DECCA錄音師負責的編號LSC-2134「Overture!Overture!」包含著二首蘇培的著名序曲以及其他序曲,值得推薦給大家。它的音效傑出,樂器形體完整,透明度佳而聲響巨大。不過,動態在高潮時有壓縮現象,錄音帶Hiss(嘶聲)在低音量時清晰可聞。
※筆者很久沒再聆聽自有的DECCA非Blue Back版本,無法向讀者報告心得,這點請見諒。Speakers Corner重刻版還可買到,請向台北「越點」詢問。請到Classic Records重刻當然RCA請DECCA錄音的唱片,筆者特別推薦另一張也是由「Overture!Overture!」同一位指揮Raymond Agoult的錄音,編號為LSC-2326「Clair de lune月光」,由著名的Kenneth Wilkinson錄音。A面第三首佛瑞的「孔雀舞曲Pavane」是筆者的最愛,當您的系統(尤其是唱頭)可將弦樂組中第一小提琴部份表現出其「絲綢般的光輝」那麼,筆者保証您會沉浸在整個曲子之中。如果,您的聆賞結論剛好相反,請不要罵筆者,請您試著再仔細用心調整您的唱盤系統,或找個好的唱頭、唱頭放大器與唱盤來搭配。
〈看圖片〉海汀克指揮Debussy「Trois Images Pour Orchestre」(PHILIPS 1978年版)。
〈看圖片〉海汀克指揮比才「第一號交響曲與兒童遊戲」(1977年版,編號9500443)。
〈看圖片〉Gregorio Paniagua指揮Tarentule-Tarentelle(Harmonia Mundi HM-379)。
〈看圖片〉Clyde Roller 指揮Hovhaness「Symphony No.4」(Mercury Golden Import SRI-75010)。
〈看圖片〉Victor Alessandro指揮羅德利果「安達魯茲協奏曲」(編號SRI-75021)。
〈看圖片〉Paul Paray指揮拉威爾「高貴感傷圓舞曲鵝媽媽」組曲與「達夫尼斯與克蘿葉第二組曲」(編號SRI-75066)。
筆者對該榜單的觀點與結語
■如果本刊會登出AS兄的全部榜單,則您會發現他有個人品味與挑片風格,您可從筆者上述之內容及他所使用音響系統,去推論其所好。每個人都有其選片原則,也各有偏好,還有不同音樂類型的喜愛,所以筆者寫這長篇大論,意於能夠「拋磚引玉」,期望台灣的音樂與音響前輩,能來本刊發表類似的文章,列出自己的榜單(不論CD、SACD、LP或將來DVD-A),與挑片之原則與所持觀點,分享給讀友(當然,包括筆者在內),不知有多好!
■AS兄對同曲目的不同刻製(壓)片,與錄音成果方面著墨較多,演奏成績描述不多,甚為可惜。
■筆者的翻譯技巧極差,很可能無法將AS的意思完全表達出來,只希望讀友能了解其涵義就夠了。
■上述幾張唱片的介紹,只是榜單中一小部份,時間與篇幅所限,是免不了的,希讀友諒解。
〈看圖片〉索爾弟指揮Suppe「Four Overtures」(含「輕騎兵」序曲)(DECCA SXL-2174/LONDON CS-6146)。
〈看圖片〉Classic Records重刻RCA的「Overture!Overture!」(編號LSC-2134)。
〈看圖片〉Raymond Agoult指揮「Clair de lune月光」(編號LSC-2326)。
〈看圖片〉穆拉汶斯基指揮柴可夫斯基第五號交響曲(DGG編號138 658)。
〈看圖片〉穆拉汶斯基指揮柴可夫斯基第五號交響曲(1961年第一次版本)。
〈看圖片〉穆拉汶斯基指揮柴可夫斯基第五號交響曲(Resonance再製版,編號25365236)。
註1:Vinyl Asylum網站係美國Audio asylum網站(www.Audio Asylum.com)中的一個專門談論黑膠有關的網站。Audio Asylum還有其他音響器材(產品)及音樂方面的網站,應有盡有,值得您去發掘。另外的Video Asylum則是影響方面與家庭電影院的網站,您對Video有興趣的話,也可試一試。
註2:「完美Perfect」這二個字,在現實生活上,絕難存在。音響方面,更是非常難達到,或稱「不可能」更恰當。TAS雜誌的老大HP也認為:「The Absolute Sound」是不可能的,絕對聲音是無法達成的,接近「它」是吾輩努力的目標。音響方面是沒有「完美」這二個字,軟體方面(指LP、CD、SACD、DVD-A……)也是一樣的。筆者最近常以德國Speakers Corner公司重刻180公克的DGG編號138 658(再版係1961年出版),穆拉汶斯基指揮列寧格勒愛樂管弦樂團於1960年11月在納也納Musikrerein Gross Saal(俗稱金廳)錄音的柴可夫斯基第五號交響曲,做調整音響(尤其是唱盤系統)與示範給友人的一張唱片。當系統調得愈好時,愈覺得該錄音很實在,音場寬廣而深度(層次感)較差點,似乎蠻像現場的。由於樂團團員之排列屬俄國樂團喜愛的,將低音大提琴組排在中左前方小提琴組之後,而法國號組在低音大提琴組後方一字排列(即俗稱音場左後方),其餘的銅管均擺在音場後方之中間一直到右後方,與大家所熟悉的萊納與其力爭管弦樂團的RCA錄音相似。第一與第四樂章齊奏時,俄國銅管的功力與勁道表露無遺,最適合演奏俄羅斯的音樂了,尤其是柴氏的交響曲。可惜的是,這張重刻唱片,可能以晶体擴大機刻製,無法與好友穆忠傑(就是本刊上期P.186讀者投書「一對不可思議的喇叭的作者」)的真正1961年第一次版本(該封面係大花版紅字STEREO在題中間下方,與一般大花版黑色STEREO不同)相比,中頻較薄點,尤其是木管與小提琴群弦,重刻片中高音域有偏亮。然而,重刻片之低頻與動態則更為驚人,勝過1977年「Resonance」再製版(編號25365236)與筆者擁有美國RCA刻片原版本。沒有該第一次發行大花版的讀友,請購藏,您一定不會後悔的!
註3:筆者曾帶dB音壓器到國家音樂廳聆賞過馬勒的第三號交響曲,在最高潮(俗稱暴棚樂段)時,才只有95dB而已,當時座位是一樓15排中間位置。而在自家音響室(長6.3米,寬4.2米,約8坪)聆聽Classic Recork重刻Mercury杜拉弟指揮「火鳥」時,其暴棚樂段約92dB,就把筆者嚇得趕緊去調低音量,深怕Sound Lab A-1靜電喇叭被震垮,而一般高潮的音壓大多數在85至88dB左右。
註4:這位仁兄所創造出來「Noise-floor」詞語,可真的把筆者搞胡塗了。本以為唱片(指LP)的品質與刻、壓片關係,使得我們聽到的非音樂雜訊較多,那麼就是「Noise-floor」較高。但是,AS兄將錄音帶嘶聲也當是高「Noise-floor」的一種,就難倒筆者了。然後,在比較Analog與Digital差異時,又稱「Digital」的「Noise-floor」比「Analog」高,是最大的缺點,這真是無法理解。也許,筆者應去函請教他老兄,是否他有另外的看法與說辭,或者筆者英文太差,無法完全融入其文章。
註5:AS列出甚多的Speakers Corner重刻DECCA的榜單,筆者無法全部認同。每個人音響系統(尤其是喇叭)的差異,可決定對軟体喜惡。由於筆者沒見過AS所使用ARS Acoustica System Max喇叭,根本很難去猜測,該喇叭系統的特性。所以筆者再次呼籲,那位讀友知曉這對喇叭,請來函告知。不過,他提出的「Low-level Information」與「Instantaneous Dynamic Gradation(IDG)」的觀念,深得吾心,獲益不少。■ |
|