总裁Semmelhaak亲说分明：Quadral Aurum媒体见面会

Semmelhaak亚洲之行，代理商新韵科技特邀来到台北与专业媒体会面，畅谈这个德国老字号音响品牌的过去与未来。

        据Semmelhaak表示，Quadral成立于1971年，不过当时还不叫Quadral，而是有All Electronic与All Akustik两家公司，All Electronic帮别人代工生产喇叭，All Akustik则专责代理电子产品，当时All Akustik代理了一些日系品牌，像是Luxman、Micro Sekei、Sansui、Nakamichi…等在德国销售，但并没有自己的品牌。Semmelhaak在1976加入All Akustik，虽然那时每年可以生产数万对喇叭，但并不是自己的品牌。Semmelhaak当时便认为应该要有自己的喇叭品牌，因此在1978年正式以Quadral为名，做起品牌生意。

Argentum系列。

具备设计与制造能力

        由于本身便拥有设计与制造能力，Quadral一推出便以平价好声而引起市场注意。1981推出Titan第一代，则将Quadral与大型喇叭画上等号。当时Transmission Line传输线式设计从英国开始流行，因此Titan也实行传输线式设计，但不同的是，英国传输线式喇叭音箱内的通道弯曲很多次，但Titan只弯曲一次，因此音箱高度很高，低音单体在上方，传输线开口也在上方，造型十分大胆且特殊。为了要创造出20Hz至20kHz完全平坦的全音域频率响应，Titan的体积相当庞大。此一风格延续数代不变，至依旧如此，而成了Titan的招牌。

注入年轻新血

        不过在Semmelhaak的访谈会开始，他就说自己今年63岁了，我们很少在采访过程中听到原厂谈起自己的年纪，不过Semmelhaak讲到年纪只是个开头，没有延伸讲下去，访谈到了一半，他才想到讲63岁这件事情，没有把后面的话一起讲完。原来Semmelhaak透露自己的年纪，意思是说年纪大了，该交棒给年轻人来做，所以在五年前（推算回去应该是2008/09之间），四位年轻人入股Quadral，这四位年轻人是Stefan Eisenhardt、BjornSemmehaack、Sascha Reckert与Volker Schwerdtfeger。注意到了吗？Bjorn Semmehaak，没错，他就是Edmond Semmelhaak的儿子。还有，Sascha Reckert以前是德国Adam喇叭的研发人员，现在也加入Quadral，做的也是研发。而Volker Schwerdtfeger则是负责国际营销业务。

        五年前，四位年轻人入股Quadral，这四位年轻人是Stefan Eisenhardt、Bjorn Semmehaack、Sascha Reckert与Volker Schwerdtfeger。

Platinum M系列。

全手工、客制化生产

        Semmehaak说起当年Quadral发迹的历程，Titan旗舰喇叭当然是关键。当年Tital用的是Isophon中音单体，而高音单体则使用铝带高音，当年设计的时候同事都反对，因为成本太高，可是Semmehaak坚持要用，认为这样才能做出好声音。而1981年德国Stereoplay Magazine刚成立，希望找一对参考喇叭，经过许多实战测试，最后Stereoplay选择了Titan，同时也打响了Quadral的名号。

        Semmehaak强调，Quadral Aurum全部手工制作，少量生产，同时可以客制化生产，依照客户的需求改变颜色，厂方有190种以上的色卡，可以让客户挑选。现场新韵孙总经理补充，Quadral Aurum指定颜色订做，大约需要两个月的时间。所以如果您希望买「法拉利红」，没问题，拿色卡挑就可以买到心目中最漂亮的Quadral Aurum。

Chromium Style系列。

声音好 性价比高

Semmehaak表示，Titan旗舰喇叭，从1980年代至今，已经演进到第八代产品，不过Titan在2000年初改变低音的设计，不使用传输线式音箱，所以我们看Titan第一代到第五代的产品，都是低音在上，高音在下的设计，而2001年的第六代Titan，就改变了设计，中高音采用MTM点音源，低音单体藏在下方。Semmehaak说，2000年初的改变，主要是因为传输线式音箱的效率不高，需要很强大的扩大机来驱动，大约300瓦功率才能推得好，这样对扩大机不友善，追求较高的效率，同时兼顾低频能量，从2001年开始Titan改为低音反射式设计，一直到现在的Titan第八代，都是低音反射式设计。

关于Quadral 

Aurum的声音，Semmehaak表示，他们的喇叭在德国与英国都有很好的试听报告，例如2014年2月，Quadral新推出四款喇叭全部都获得欧洲主流音响杂志「同级最佳喇叭」的评价，这代表Quadral 

Aurum不仅有好声，而且在同价位带打遍天下无敌手。换句话说，Quadral不仅强调声音好，还重视性能价格比，这是他们产品竞争力所在。

图左：AURUM VULKAN VIII R落地喇叭。图右：Titan VIII旗舰级落地喇叭。

发展主动式喇叭

2014年Quardal 

Aurum的新发展，则是推出主动式喇叭。这个转变其实有脉络可循，因为Sascha 

Reckert以前是Adam的研发工程师，Adam的录音室鉴听喇叭都是主动式设计，而这几年Adam家用的主动式喇叭也卖得很好，所以Sascha 

Reckert一直主张Quadral Aurum要推出主动式喇叭。Semmehaak说他一开始很犹豫，认为Quadral 

Aurum应该坚守传统领域，但Sascha Reckert一直想做，后来Semmehaak才点头。

Semmehaak说，他虽然从事音响事业很多年，但是这些年才听到人家说「WAF」，刚开始还搞不懂，原来讲的是「Wife 

Acceptance 

Factor」，意思是说虽然男主人喜欢音响，可是家里面买什么器材却要老婆同意，所以喇叭要有像家具一般的外观，这样才能让女主人答应喇叭进入客厅。可是如果要设计Titan这样的喇叭，尺寸不可能缩小，但如果设计主动式喇叭，则比较有机会可以缩小箱体。

2014年Quadral 

Aurum推出两款主动式喇叭，包括Altan书架主动喇叭与Orkan落地主动喇叭，Semmehaak表示，2015年还会扩大主动式喇叭的范围，但他不知道会推出多少款。因为主动喇叭设计可以「缩小尺寸」，让WAF更高，所以「小尺寸、大声音」就是Quadral 

Aurum的速求。Semmehaak说在2014年慕尼黑音响展上，他们展出Titan与全新的书架型主动喇叭Altan，两对喇叭摆在一起，听众一时之间还很难猜出究竟是Titan还是书架喇叭在发声，等到知道是Altan主动书架喇叭在唱歌，都觉得新的主动喇叭不简单。

关于Quadral 

Aurum的设计，Semmehaak主要是经营者，并不是设计者，所以并没有太多深入地介绍。我只问到他们使用的单体并非Aurum自己制作，而是委托其他公司设计制作，但是设计仍有独到之处。譬如他们使用的中低音单体称为ALTIMA，振膜是铝镁钛合金。还有，他们使用的铝带高音（Ribbon 

Tweeter），内中使用强力钕磁铁引擎，这些都是看不到的好料。

在访谈中我还问了，印象中Quadral做的都是喇叭，可是产品型录上却多了扩大机与讯源。Semmehaak说故事很简单，制作插电的音响产品算是新发展，他认识了一位很优秀的电子工程师，自创品牌出来卖产品，可是优秀的电子工程师经常不太懂得经营，所以品牌做不下去，后来Semmehaak在适当的机会，邀请这位工程师加入Quadral 

Aurum，所以他们就开始插电产品的制作了。

从Semmehaak的谈话中，我们注意到Quadral 

Aurum的变化，Semmehaak说他们这五年来努力剔除低阶产品，重建Hi 

End形象，包括插电音响也是，而Quadral则仍数中低价位产品。Semmehaak表示，目前Quadral的业绩大约1/3外销，其他则是德国市场，但他们希望尽快拓展海外市场，预计达到50%外销。