有关高清播放机大好消息！

猴哥寻宝

好了再来看Subtitle Workshop，好东西，不愧为字幕兵工厂，大部分字幕都只持 ，为了解决电脑看hdtv，顺便提一下，我觉得用微软的mediaplay看，最好，字幕转一下也有。但是Subtitle Workshop最大的问题就是“”“调整字幕时间也不是万能的，比如有的光碟的初始时间码超过了23小时，这时候就是没有办法的了”“‘！[s:16]

猴哥寻宝

为了解决这两个软件的弱点，我只好自己来了。其实我的软件最适合哪些代刻碟的朋友，他们帮我们把改好的字幕文件加在光盘里。就解决了我们的烦恼。

猴哥寻宝

刻好的光盘，

猴哥寻宝

猴哥，看了说明，和手工制作没有区别。
制作的时候要把原光盘拷贝到硬盘。然后用播放机查看开始时间，然后修改字幕，然后再重新刻盘。
不用了，如果之前代刻的光盘，不是一次锁死的，是可以追加文件的，你就可以追加改好的字幕文件就好了。为什么还要重刻呢。就算重刻你也不用把文件考到硬盘里。故意的？？？

猴哥寻宝

还有我有200个电影和风光片，有没有想和我交换的，我没有时间帮别人代刻，我在深圳，有朋友想交换的我们可以硬盘对考。需要的我给你目录。

librac

原帖由 猴哥寻宝 于 2006-1-1 00:34 发表
librac ：
你好，你的帖子看了好多，学习很多，谢谢！
软件已经发了你的邮箱。请查收！
测试后给个评论。

感謝你的軟體, 已經收到! ^O^!

請教一下, 除了用播放機來確認開始的時間外,
有沒有其他方法在電腦中直接確認開始的時間,
這樣一些下載的已經在硬碟內的ts擋也好處理!

再次感謝猴哥的造福喔! 呵呵!
可以轉貼到MyAV網站給台灣同好嗎?

min38

min38@163.com

猴哥寻宝

回复librac ，感谢测试我的软件，当然可以帮我传播，我就是让大家一起使用本软件，来解决字幕问题。
关于用电脑看起始时间的问题，我还在找资料，应该是可行的，下个版本努力一下

猴哥寻宝

有播放机的朋友，大家联合起来，每个人把自己手中的碟，用播放机读一下起始时间，用我说的方法作一个txt文件，保存起来，发给我，我把字幕全部重新做一遍，然后放在网上，大家共享如何？
看起始时间的方法：如何读出影片的开始时间码呢，很简单，按遥控器上的"info"键，如果一时没看清，只需再按遥控器上的“0”，这样片子会退到0％开始的时间，记住开始的时间。

981

有兴趣,发sxb892@vip.sina.com非常感谢 !

lionliang313

请给我发一个,谢谢
lionliang313@sina.com.cn

yuwei444

谢谢猴哥，给我也来一个！mox2005@126.com谢谢！！！！

librac

我剛剛自己簡單測試一下! 超級好用說!
除了要先測試ts檔的時間碼比較麻煩, 在調整字幕檔的時間速度超快!
我一次調整四個srt檔, 居然只要兩秒,
因為它的進度圖表有bug, 我還以為當機了,
沒想到已經改好了! 連給HPTC用的備份字幕檔做好了! 呵呵!
真是方便, 看來這個是軔體自動把ts檔歸零前的最佳解決方案!

操作步驟如下:

1. 先把字幕檔跟subtool放在同一個檔案夾



2. 設一個txt檔(我是用1080i.txt), 前面寫你要修正的時間碼, 後面放你要改的srt檔名(如圖)
     時間碼必須透過播放機播放, 在面板中會出現時間碼, 然後記錄下來



3. 開啟subtool.exe檔, 然後按選擇文件把1080i.txt載入



4. 然後按"修改字幕", 就會顯示success, 不到兩秒喔!
   (軟體bug問題, 上面已經顯示修改完成, 下面修改進度的圖形也不會跑完)


不敢相信喔! 這樣就完成了! ^O^!

在剛剛的檔案夾內會出現一個Out的檔案夾, 內有已經修改好的srt檔跟備份給HTPC使用的備份檔(xxxx_pc.srt)


我打開修改好的字幕檔跟備份的_pc.srt檔,
左邊是_pc.srt檔, 還是維持00:00:00開頭,
右邊修改好的srt檔則是照我們剛剛測定的時間碼修改好了!


ps. 我是用繁體Window開啟的, 所以字幕顯示是亂碼! ^O^!
用高清播放機看就沒有問題了! ^O^!

[ 本帖最后由 librac 于 2006-1-2 16:40 编辑 ]

猴哥寻宝

感谢librac，说明书写的这么详细，比我的还要好。
看到自己的工作得到认可，高兴！

granter

帮顶!