原创周末帖---喷李白

委员长

床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

近1300年来，这几句李大仙喝高后提笔而成的顺口溜已经成为中国古典文学中的至尊经典和儿童教育的启蒙教材。这1300年来，中国人自2、3岁会叫妈咪起就开始背诵，妈咪和妈咪的妈咪和妈咪的妈咪的妈咪也是这个命运。
我的小孩都上小学了，今天还在给我背“床前明月光”。背着背着，我就觉得不对劲了。不是她背错了，而是我发现了这几句顺口溜中大有问题。于是上网“考证”了一下。

疑问1：李白是在哪儿见到的月光？
如果孩子这么问，那么妈咪会说，李白喝高了，躺在屋里的床上醒酒。一睁眼，就看见月光了。这是室内说。

问题是，唐代的屋子有大面积落地玻璃窗吗？月光大面积飘进室内，而且形成较大的亮度（都生霜了），这没有玻璃窗是实现不了的。据专家考证，唐代房屋的窗子较小，而且是糊纸的。我们可以设想，这个糊纸应该也是有讲究的，应该是糊很多层，而且纸质应该有一定的厚度。否则一阵扑面微风，这个窗纸就破了，古代妇女就不用打麻将了，就天天糊窗棂玩儿吧。

如果孩子这么问，那么妈妈会说，也许是开了窗吧。通风有利于醒酒。
问题是，唐代的窗是随便就可以开的吗？那时的窗是现代的对开窗或推拉窗吗？据专家考证，唐代的窗口本来就小，即使开窗，也是上下斜开，转轴在水平方向的中部，相当于现代威卢克斯的斜拉窗，那么月光还是无法大面积进来。

那么就有人说，李白不是在室内看见的月光，是在室外。这是室外说。

这个床，不是睡觉用的睡具，而是坐具（当时叫胡床），相当于现代的小板凳，我们北方叫“马扎”。老大爷老大妈出去遛弯一般都随手带一个。体积小，方便携带。
考证的过程，见这个文章。http://minifun.cn/node/887
记得李敖在某个电视节目中，也持这种说法。说李白是在院子里见的月光。（一个人喝威士忌，喝着喝着，比较无聊，于是想起家乡隔壁的王二妞了）




在室内说和室外说的对比当中，显然是室外说更能自圆其说。
姑且结案，李白的作案地点在室外。

疑问2：李白写诗就这水准？
按理说，李老师写诗，应该颇具大师水准，因为他是中国古典诗文的一面旗帜啊。

看他头两句：
床前明月光，疑是地上霜。
“床前”对“疑是”，“明月光”对“地上霜”。这是哪儿跟哪儿啊。连孩子都知道，中国古典诗文是讲究对仗的，还要平仄押韵。比如“明月松前照，清泉石上流”，这个才叫对仗。“床前见月光，地上疑浮霜”也比这个好吧。
（0804补充：绝句中，可以不考虑对仗。事后得知。）

再看后两句：
举头望明月，低头思故乡。
这两句是对仗了，可出现了两个“头”。这在古代诗文中是犯忌讳的，上句中出现的字，下句中不能再次出现。“举首望明月，低头思故乡”不是更好吗？

再把四句连起来：
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
竟然出现了两次一模一样的“明月”，这个就更恐怖了。以李白的文学大师水准，居然没别的词儿可换了吗？

“是”也有问题。
古代汉语中的“是”，一般只有两种用法。一个是代词，“这个”的意思，比如“是可忍,孰不可忍”。另一种用法是动词，“赞同”的意思，比如“是古非今”。作为“是不是”的副词用法，出现在明代以后，我们现在仍在延循。
恐怕这里的“是”是“似”的误写。不是李白的误写，而是后人抄错了。或者说，古代汉语中有“音同意通”的做法，音对了就行。

所以说，这几句“诗”如果真是李白写的话，那么他一定是喝高了，忘了太多的行文规矩。就是一顺口溜，也就“改革春风吹满地”的水准。

持有我这种观点的人也大有人在，当然，他们是专家，他们能考据。

详见这个文章：http://ent.sina.com.cn/x/2007-11-28/02501810454.shtml

简单点儿说，这几句根本不是李白的原作，是被后人阉割变性的。

据这位学问家的考据，李白的原诗是：
“床前看月光，疑是地上霜。举头望山月，低头思故乡。”

看这几句原诗，我质疑的问题仍然存在。但两次“明月”没了，这是最大的改善。但两个“头”的问题还在。

[ 本帖最后由 委员长 于 2008-8-4 23:46 编辑 ]

scqgw

[s:18]

亚笑

数典望祖 乱蹿乱改

:Q .....风气不好...

mote

周末贴嘛，贻笑尔[s:97] [s:97] [s:97]

杰克船长

委员长的打油诗[s:14]

眉间尺

[s:41]

B.P.R.D

旗帜鲜明的支持楼主！

我觉得李白的"诗仙"名号有点大，他的很多诗都像顺口溜，完全没有文学性艺术性，露意、直白、浅显、通俗，确实是“改革春风吹满地”的水准，不像个诗的样子。

请看《望庐山瀑布》
日照香炉生紫烟， 遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺， 疑是银河落九天。

或者《赠汪伦》

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

就是大白话，跟平时说话没两样。

文学作品，要有一定的内涵，引入深思。
就像好莱坞电影，《老年无所依》《撞车》能得奥斯卡最佳影片，《变形金刚》这种影片就很难。

那位网友说了，你说李白这些诗没有诗的样子，那你认为啥样的诗才是诗？

请看《黄鹤楼》

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是？烟波江上使人愁


又或《闻官军收河南河北》
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
　
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
　
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
　
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳
这种诗，让人读起来感情真挚，投入，就是一种享受。

天刀宋缺

仙和人的区别就在这里[s:97] [s:97] [s:97]

委员长

原帖由 ymhws 于 2008-8-2 18:03 发表
床前见月光，地上疑浮霜。举首望明月，低头思故乡。[s:18] [s:18] [s:18] -----------一派狗屎！！！！！

一坨狗屎，更准确。
一客狗屎，更有趣。
一条狗屎，我直肠子。
一地狗屎，我吃多了。
一喷狗屎，我坏肚子了。
一粒狗屎，我干燥。。。

一派狗屎，那是说你呐。。。呵呵

红口白牙

这个....胡适寻找过白话诗并身体力行

蝴蝶

两个黄蝴蝶，双双飞上天。
不知为什么，一个忽飞还。
剩下那一个，孤单怪可怜。
也无心上天，天上太孤单。

百鬼夜行

原帖由 红口白牙 于 2008-8-2 22:17 发表
这个....胡适寻找过白话诗并身体力行

蝴蝶

两个黄蝴蝶，双双飞上天。
不知为什么，一个忽飞还。
剩下那一个，孤单怪可怜。
也无心上天，天上太孤单。

攻城不怕坚，攻书莫畏难。科学有险阻，苦战能过关

                                                             -----叶剑英

[s:14] [s:14]

百鬼夜行

李白在当年也只是一个官场不得志的失意者，他的才华是肯定的，但也只是普通人，也会偶尔搞出些失败的作品，很正常

有些东西，从不同人的嘴里说出来，效果是不一样的，谁让你不是名人？

mote

把诗写成大白话，朗朗上口还流传百世，你说有没有才华？只找几首能教小孩子的来说事算什么啊？随便说说可以，下结论还早了点。

kinghgy

国家继红学会后应该再成立个白学会!!!当然这个白学会的人应该都能喝上几杯!

EAST_FEN

李白生活在四川，所以他的诗用四川话才平仄 对仗。