TAS见证：百年开盘挑战黑胶皇帝

2017-6-21 13:04| 发布者: 体验中心 |原作者: 体验中心|来自: 官方稿件

2013年，美国High-End界的泰斗级杂志“TAS（绝对的声音）”照例精选出年度最佳黑胶唱机；不料，这一结果却遭至众位狂热的声学工程师“集体打脸”。两年后，2015年audio show circuit展会上，一台由众位工程师烧友手工打造的开盘机“UHA Phase 11改装版”夺目登场，在现场无情的A/B比较后，一举击败了价值高达12万的唱盘皇龙新袍，彻底展示出R2R卷盘母带机是所有器材中最好的重放音源。

TAS 2017年第一期

在这场模拟音源之间巅峰对决彻底轰动了High-End界，全美着名编辑Rene Chun为这件轰动全球High-End音响界的“大事件”撰写了精彩的美文，并将其发表在了美国最酷的科技媒体 --- The Verge上。
在此，感谢来自香港的烧友Michael先生，对Rene Chun的美文进行了专业的中文翻译，以及给予我们的文章转发权，让它得以呈现在广大烧友面前：
开卷母带是新的唱片君王(Reel-to-reel tape is the newvinyl)

～国际发烧音响最新趋势回顾指南

By：ReneChun201510月5日美国发表编译: 三眼虎Michael（香港)rev:v2

译者注：本文仅使用北美流行的日美体系开卷录音机测试为基础如实报导, 并不意味着专业的欧洲系统开卷录音机 Telefunken Studer/ Revox, Nagra, 等产品不如日美系, 或者一定更好 (因为可能最好的欧洲机器被财雄势大的中国收藏家如深圳大米收集光,未有机会日美 NAB 系跟欧洲 CCIR 两大开卷阵容的代表直接较量). 仅仅致力证明开卷带机 (无论来自那个阵容)都是目前世上已知最好的回放装置, 完全可以打败 LP, CD, SACD, HD digital files与任何一个格式高清档案. 挑战世界最顶级天价黑胶唱盘黑钻石五系的专业级开卷录音机 (Tascam 改版 UHA Phase 11, Phase 12)由狂热的工程师经极端升级engineering 传奇名机, 非普通的日本牌子民用二手街货可比.于两开卷阵容差异,以本人使用过十台日本与欧洲机器低中高的型号看法, 日美系共同的特性一般集中开发中低价的性价比较高民用或半专业机型,而欧洲机型大部分是高端价昂耐用的中大型专业品种.

类似弦乐原理，发烧友的潜文化观念是复杂和往往定义在辩论不休而永无答案的死结问题里。一条疯贵的接线真的会比另一条昂贵的接线更好吗？电子管放大器一定取胜原子电路放大器吗？号角喇叭，静电喇叭或缎带状混合型（Ribbon Hybrid）扬声器又怎么？如果播放蓝色 Blue爵士乐又如何-单声道或立体声？各种规格都有其产品特征可以用作防御或攻击别的产品，即使用比较客观的波形图试验和双盲(蔽目)纯听觉测试.

然而，最少一个问题已经确实被立判定案:黑胶或磁带谁最好？即使最挑剔的批评家在这话题也没有歧见悬念.判决：磁带听起来确实比黑胶 LP 更好优胜! 句号.不是指随身听Walkman时代的卡式盒录音座磁带，当然也不是用 8间天井粗地砖来比较蓬松的烂地毯低级角力游戏,用这种粗糙的技术层面之间比较是对磁带的侮辱，同样的方式用 Velveeta (廉价奶酪商标) 形容芝士是对精品奶酪之侮,或者将麦当劳垃圾出产跟美式乡间酒吧老板亲烹调烘的精制牛肉汉堡相题并论, 是对忠厚敬业山姆叔叔大不敬!真正的黑胶唱片杀手终于被证明是开卷磁带.

如同在 iPhone/iPad苹果纪元同时仍然懂得用笨重而不失精确的古老欧洲机械摆钟玩具，凝视那先辈工匠精巧工艺的机械如艺术品, 聆听那叮当叮当报时声音,绝对不差于数字定时器信号显示而更有时光消逝<质>的感觉. 古老的 R2R 磁带如今对于 Hi-Fi 音响发烧友是稀有复古恩物, 如狂恋怀旧设计经典精品的癖徒,将客厅布置像返回维多利亚时代古典风格般的诱惑.

Pioneer RT-909, JeffJacobs.

这种音频趋势的根源可以追溯到2013年，当一位读者对美国权威发烧音响杂志“绝对声音”（TheAbsoluteSound）年度获奖产品－天价顶端黑胶唱盘嗤之以鼻, 无情狠批其根本不够班,发表公开挑战宣言惊愕其读者; 声称一个由一群狂热工程师设计，纯人手不惜工本制造的新开卷盘录音机可以彻底粉碎由杂志年度审查严格挑选出来的最高级别 LP转盘设备王者宝座, 在北美开卷论坛支持者强大声援火力支撑下,开明的主编从善如流允诺安排获奖唱盘厂方接受挑战.

踢馆机会终于来临, 这台手工制作发烧开卷磁带机器(Tascam 专业型号UHA Phase 11）在今年Audio Show Circuit音频电路大展上终于亮相及成为现场最耀目的展示奇芭, 在众多音响专家与专程来朝圣的发烧用家见证下,以最公平的同场同器材设备, 同版本曲目(当然是不同媒介)即场作无情 A/B 比较，这开卷盘磁带机演奏出完美的母带原音与无械可击的现场感, 当天赏析二虎相争的人们, 意外发现并无想象中如 <三国演义>里的＜许褚裸衣斗马超＞故事般要恶斗三百回合仍难分解, 而事实上是开卷盘母带机尽显优势, 一次又一次无情划破那台“绝对声音”为其加冕,一度令人垂涎的“主编辑选择”年度大奖，价值高过 12 万美元唱盘皇龙新袍, 大获全胜引致满地音响专家的眼镜玻璃碎.杂志主编也诧异惊叹这是他一生中听过去所有器材最优秀的重放原音(更好的只有进入卡内基音乐厅听现场).

这传奇名机UHA Phase 11后继型号更高等级的 Phase 12 随后更在众望所归下,摘冕成为本年度“绝对声音(The AbsoluteSound）年度主编辑选择”大奖，这独一无二的超级机器被主编赞誉为“只有最好，没有更好!”这美如梦幻的 R2R卷盘母带机是手工改装精心制作如古董机械钟的精细准确，像 Bentley豪华车辆一样不惜工本定制尽善尽美.

Technics RS-1500, JeffJacobs.

二手转售市场也在蓬勃发展。目前有 13,729 个 R2R “卷到卷” (开卷录音机) eBay上市，而在线拍卖行已经为潜在买家公布了一个潮流指南。这个趋势也很明显对流行音乐文化带来普遍性影响，冲击显示在诸如Narcos和FX网络电视剧The American (美国谍梦)的热门节目中，以及像 Black Mass 这样的主要电影工作室，R2R开卷盘母带机再重现成为许多龙头的摄影棚与制片场核心曲谱音调的制作速记装置。Oak Tree Enterprises 一家专门从事老式音频设备的网站的拥有者Jerry Gahagan 说;“我们在维修理工场出售我们的开卷录音机，“这种复兴是象征怀旧和酷 Cool的型格，这就像买了一部老哈利摩托车越与陈旧自闭型移位器,这些磁带机是块巨物，坚固精密的构造然而可以发出美妙声音。在即将到来下一季节 F/ X 系列The American (美国谍梦) 将使用几个经典的 Tandberg开卷录音座设备作录音的节目配置负责人凯特·福斯特(KateFoster)说，R2R 不仅仅是一个老磁带播放器, 更是一个象征性的标记。 Foster说：“使用大磁带开卷盘母带机象征你是一个通晓其技术含量的音响鉴赏行家老司机,不单是展览品！LP转盘不能带为你带来相同的激情及能够捕捉惊愕眼球, 甚至书架型 R2R mini 开带卷带座机如瑞士的 Nagra也意味着其主人家对于精密工匠和聪明潇洒小机器拥有艺术品级高尚鉴赏品味.

什么使磁带这么聪明理智的选择？对于初学者来说，它具有比 LP黑胶唱片更大的动态范围，在两极频率具有非凡的声音表现：高音和低音。接下来，考虑两个不同媒体物质需要的信息处理工序。LP黑胶唱片：很多。磁带：很少。信号处理是原音忠实保留(高保真)的敌人,越简单越好。母带（MT）所受的工作室后期加工越少越好.

了解两媒介差别可以借助于如何制作 LP 黑胶唱片和磁带音乐曲册。要复制录音，MT (母带)信号必须被压缩以相就匹配黑胶唱片(乙烯基原料存储记录)的动态极限. 一些最高频和低频最底曲线部分被折衷削减去掉.所有其他音频信号必须像鞋料套入鞋楦那样钻入里面一条条细微幼小的坑纹槽收纳时会损耗更多信息. 复制1/4英寸磁带是一个简单得多的任务, 过程无需压缩挤压或调整原始信号, 它可以从MT(母带)相对无损地直接复制传输.紧接在后的唱片播放过程是黑胶要走过去的地雷区危险地带. 所有黑胶唱片转盘，唱机种都存在无可避免机械运动效应弱点-马达隆隆声，唱歌针跳动，速度的稳定性，唱片内坑纹凹槽变形更可能进一步失真降低信号完整性.相比之下, R2R磁带机器是很简单机械动作, 整个走带机械系统沿直线穿过固定设置的播放磁头(信号拾讯处), 全部过程唯一移动部分仅仅是磁带自身,其高效率直接回报于原声音录音的保真度还原高纯度.

当 Digital 数码音频在 20 世纪 80 年代末被发展追求上升到顶峰时间,老磁带机不再受专业人士和爱好者的青睐。许多昂贵的专业的机器最终出现在垃圾箱和二手典当店，但从来没有完全消失。追求完美原音的顽固音响发烧友，老学校广播电台和资深的唱片制作人如 Steve Albini 和Rick Rubin继续在数码音频世界中死硬坚持模拟音源所歌颂的至高无上美德. 磁带生存的原因不仅仅是因为开卷是 groovy 的开槽型先天结构. 事实上磁带本身仍旧是世上一种令人难以置信高密集文件案存储媒介格式。今年早些时候，IBM 和Fujifilm 突破性宣布共同的研制出一个可以容纳 220T兆字节信息的超大容量磁带盒给予大型计算机备份使用.

虽然磁带的绝对密度确实令人印象深刻，没有新的音乐软件，这些巨大的盒子将只是跳蚤市场无用的道具。但是对硬件的兴趣重燃复苏趋势, 激励了一些唱片公司挖掘他们陈旧的库底贮藏母带，在磁带上加版权许可开始出版老录音的常青音乐与经典歌曲目. 还有一些独立标签的制作录音室甚至为 R2R开卷带少数族人群出版新版本录音唱片。

例如，最新来自德国的霍希 HorchHouse 模拟录音室. 自 2016 慕尼黑 Hi-end 展推出引人注目的精美盒装开卷母带以来, 已经努力出版许多不同系列优秀录音母带给予广泛爱好的发烧友, 并不跟风限于复制 LP 唱片已经有的旧版本, HorchHouse产品由古典音乐, 歌剧到蓝 Blue, 爵士音乐与流行电影原声轨很有特色, 其开卷带录音优秀制作认真如德国人一贯的优良传统. 还有新近出版非常特殊的主题; Noirlac 失传 500年的古老如长蛇蜿蜒型铜号,可以深发出现代铜号所缺乏的深不可测极深沉低音，这类独一无二的录声版本非常罕见, 以 US$200/卷 15ips 2 轨 10.5 英寸大卷发售, 一般 2 卷一套 65分钟曲集.霍希甚至和Studer Revox 合作 2017 第一季推出全新应用 CNC 技术制造的模块化 Revox 开卷录音机,开始重新制造新型号.

此外着名的唱片公司 Yarlung Records 提供了年轻音乐艺术家的八个现代新的录音，从瑞士大提琴家 FrédéricRosselet到女子爵士音乐, 爵士四重奏。像Savile Row 套装盒装，每张专辑都是按订单和 US$ 200 价格定购客制。 Opus 3也承诺推出开卷录音带子。瑞典音响卷标在其网站上列出了 50 个经典，流行和爵士乐曲目标题，每一套价格为 450美元。同样高价格销售额的是The Tape Project,，它兜售的古典专辑从 Sonny Rollins的萨克斯管巨人到伦敦爱乐乐团的阿诺德序曲。该公司目录包括27张其他专辑，更多的跟随逐步地推出上路销售。一些音乐评论家声称这是在1/4英寸2轨磁带上可获的最高音乐保真度。可以想象得到，每张专辑是第一代原音直接从原来的母带在 30 ips 高速播放运行拷贝实时配音,没有混合或重新加工.本质上，复制的带子实际也是主母磁带。没有任何媒介可以比它这更好。唯一更好的是住在卡内基音乐厅(译者注：位于纽约市第七大道由慈善家安德鲁·卡内基（AndrewCarnegie）出资建于1890年，是美国古典音乐与流行音乐界的标志性建筑)

LP黑胶唱片粉丝可能嘲笑开卷磁带项目昂贵的价格，但大家可以客观评论成本计算公式:版权费，生产时间（每张专辑3.5小时1:1人手制作工序）和材料（US$150 只是10.5英寸空白开卷磁带成本）一切成本被计入，450美元是非常合理, 质量可以比美在录音工程师 Rudy Van Gelder在半个多世纪前在他的新泽西工作室听到李摩根他们的小号声音复活。顺便说一下，一个Lee Morgan’s trumpet riffs on The Sidewinder在开卷磁带李氏摩根小号上不只是声音比在黑胶唱片李摩根小号优秀, 它听起来绝对比其他任何音频格式的一个李摩根小号包括CD，SACD，纯音频蓝光，甚至Neil Young的疯狂的 24 位/192 KHz永远下载不完的庞大高清档案还好太多.

UHA Phase 12, GregBeron

还有两家公司制造高质量的录音带制造厂, 来自昔日的Emtec / BASF 空白带现在以RMGI 品牌销售。四包 10英寸开卷磁带是179.95美元。然后有ATR。这是价格上涨趋向，但许多专业人士一直热衷ATR的专有磁带配方对其迷信。大多数 R2R 消费型开卷磁带录音座甚至不能删除 pro-grade专业级录制的磁带，更不用说有效回放其优越的音质。所以，不要以 eBay 拍下一个 40 年前 R2R 老机, 及从 Sears Silvertone 10 块钱在车库出售买来未重新加工调整的机器播放 ATR开卷带子而随便下结论. 这种优秀的带子是专为高速（15 ips）机器，如Tascam 价值在 US$ 24,000 专业型号 UHA Phase 12,这是一个不可思议, 甚至被人过度设计加工的机器, 该机平台结构是改装自另一个 Teac 普及型号 Tascam BR-20机身，这后期开卷磁录音座在 90 年作为日本与美国许多录音室工作室的主力机器获得了美好的声誉。

然而，UHA可以被改装范围是如此广泛，无论是在外表的建造和机械电路系统，UHAPhase12与其前身型号BR-20唯一的共同点仅是它的躯体框架尺寸。其他部件从内部的接线全部使用“超纯”99.99％铸造银线连接，到太空金属用料（用于制造卫星的奇特合金）电磁屏蔽，传说这机身磁头核心金属部分手枪子弹不能穿透. 这机器对细节的关注，近乎荒谬如傻子一般地坚持态度,不惜工本甚至连接保险丝零件也那么过分投入，选用昂贵的Quantum Red (量子红)是一种用稀有合金制成的陶瓷保险丝,一个通常只用在超高压电站运行 2百万伏的特斯拉线圈进行了切换.

Tascam BR-20, TEACArchive

PhaseUHA骄傲的拥有者也是Phase11,Phase12开发者GregBeron说“这样的OCD12优于世界上最好的转盘”!

UHA-HQ 设计者Greg Beron 正向Stereophile 立体声杂志主编John Atkinson 讲解R2R开卷带录音机内部构造与六年的难辛开发过程. 从面世以来, UHA-HQ Phase 11, Phase I2 获音响大奖无数, 誉满天下, 掀起从北美传到中国大陆发烧界一片复兴开卷母带机热潮.

(译者注: Greg Beron 是传奇名机 UHA HQ 开卷磁带录音座设计者与推动开卷磁带发声人,北美着名的开卷机器复兴战士, 他拥有强大的开发专业技术团队. 六年前开始投资重新开发新的梦幻 R2R 开卷磁带录音机计划,最初纯粹仅打算制造非常可靠耐用声音卓越而尺寸适中不像专业机庞大的一体化开卷录音座, 容易进入现代的家庭.经无数的面试专业电子工程师最后找到一位跨越设计与维修开卷机器长达 35 年的专家作技术搭档, 这两位丰富经验的“过气”工程师开始连手打造这新世代理想机器, 以毫不妥协的动态和声场质量, 达最佳的现场声效为目标.在设计磁带新开卷盘机器的过程中, 两人研究尝试了许多不同的磁带卡座;StudersRevox,Ampex,Otari,及Technics多个型号,但发现要重新打造这类40-50年的老机器在零件上已经几乎不可能的事情. 最后 Greg 与搭档找到日本 Tascam 专业型号开卷录音座机(Tascam BR-20)属于后期的现代设计, 拥有精密轴承与与简单可靠走带机械系统. 此外最重要是这型号直到 2002才正式停产，而且机器零件还可以从日本定购. 这绝对是天公造美的理想起点, 提供完美的伺服控制到全逻辑磁带控制磁带张力平台,虽然这机原来的声底音质极其粗劣但不要紧, 他早已计划电子音频部分与前级必须全部重新设计重建. 为达理想的效果,细节地方小如一个电容最多试用上 35 不同电容从里面找到最合适的组合, 其他的零件如电线,接头电阻同样经无数的反复配置. 为求测试达到最出色的中高低频全音域现场声效, Greg 使用价格美国 20 万美元, 反应快速强有力声音清澈的MBL Reference 扬声器系统作调测试标准. 导致今天出售所有 UHA 录音座有相同的血液 ~可靠性结合美妙声音).

正是 Beron 较早期设计开发的 UHA Phase 11 对憾决斗被发烧友视为圣经的杂志<绝对声音> 所选出来最受人尊敬的LP 黑胶唱片转盘，极品 Proscenium Black Diamond V 黑钻石五系。当枪战结束，所有的声音尘埃落定，六位数字转盘 -线性追踪悬挂系统，空气轴承（是的，像电子显微镜）这集尖端科技一身之精密仪器黑胶转盘, 具有比本田雅阁Accord汽车获取更多的行业技术奖项 - 已被这老式开卷磁带机所征服。话说这次较量结果,引起了以黑胶唱片为中心的高保真社区的巨响,轰搅了唱片转盘界的平静领地.如果你珍藏这件宝贝音响财产:一个US$120,000的钻石转盘,一个最近被TAS 高歌颂称为“市场上最高保真的留声机”转盘巨人刚刚被磁带老人家踢落到路边！镇静剂和对于悲伤情绪的关爱咨询, 将是接着有序而来的精神伤害疗程. Greg Beron 说: “UHA Phase 12揭示了以前不曾察觉非常细微的细节，只有录音工程师在原始母带上才可以听到的那种细节事情. 在某些情况下, 在播放过程中实际上有太多的细节:“当我昨晚听莱夫Led Zeppelin III 的时候，我可以听到每次约翰·布拉姆斯击中低音鼓时的吱吱声”.

对于预算有限用家, 排除了像 UHA Phase 12 这样的“超霸”土豪级购买者, 市场上有二手 70 年代和 80年代品牌开卷座, 可以便宜几百美元内买到.一个好的初学起点是TeacX-2000R.这里是乌玛·瑟曼UmaThurman在纸浆小说PulpFiction录音中使用的机器，任何人谁曾幻想关于跳舞到一个尼尔钻石歌曲的高度山峰, 现实跌落漂流回到平民的木屋区,这会是平民鱼子酱的理想选择. X-2000R 不仅是 Teac 最好的民用普及模型, 可以说是最好的业余 R2R开卷座之一.

X-2000R

然后是先锋 RT-909。如果 Jony Ive 设计了一个开卷座，它可能看起来像 RT-909。考虑到这台机器在 35年前首次亮相，这是对 Pioneer 先锋工业设计团队的致敬。它同级机器性能也没有可匹敌。“我耳朵每次听到的声音，跟当年JOHN BONHAM布拉姆斯都听到了大鼓一样.

AKAI GX-747, William Franklin viaFlickr.

Studer A-820 Professonal reel to reelrecorder

如果没有提到 GX-747 DBX，Akai的民用开卷机种旗舰型号，这R2R 整合报告将是欠完整性。这个东西挤满了这么多的优秀的功能，它作为所有业余R2Rs的80年代的业余开卷座标准。这型号可是不便宜的，当它在1982年发布：US$1,300（根据通货膨胀曲线调整, 如今应算几乎US$3,200）,而它如今仍然不便宜一个好成色翻新 GX-747 DBX eBay的最近卖出来 US$2,000.发烧友热衷于其永不磨损的玻璃磁铁头是多么耐用。然后是计时显示器：它是数码计时和可编程的。除了检查录音记录时间间隔，您还可以编程命令来打动你诧异的模拟朋友。

最后，请考虑 Studer A-820，所有 R2R开卷机族群世界的巨兽<哥斯拉>. 这 200磅的野兽也恰巧是原音高保真的超级守护卫士。为什么？因为它可以处理长时间播放的 14 英寸直径巨大开盘带, 容许在 30 ips高速转动下更长的磁带可延长播放时间让歌曲一气而成. 因为它有一个如丝般顺滑的开卷磁带走带机械传送系统, 并因为它坚固结构和精确无比, 在20 世纪 80 年代，这是工作室专业人员的首选磁带录音机. 如果升级去外置电子管功率放大器设备,你最终得到世界上最好的顶级开卷磁带机组合.

如同所有陈年经典的古董音响机器与电子管机, 注意:用家务必请合格的技术人员检查与以原厂标准校正您的梦想开卷录音机器，并获得维修预算才可以有效发挥其预期功能质量。即使这R2R卖家声明是“Mint”或“NIB”（新的旧仓货）,也会有不及标准问题. 除此之外, 40年的磁带卡座总是需要替换新的橡胶拉力带,软木制动片,夹送辊轴和务必重新校准. 电容器也需要更换, 让这老开卷录音机回到原厂设计产品规格,重拾昔时的光辉.而且,如果以前的主人是“感恩死者”的路人(意思是被不停回放使用),磁头应该被打磨或更换成本一定会暴增，但是当后你按下播放键，跟随时光是沐浴在平坦流畅优美音乐, 伴随母带转动是准确的声频回应. 恭喜你终于成为世界上最精确,最优秀的音频回放系统的主人!

模拟永不败(AnalogueForever)!!