买了象印nb10 送上自己翻译的面板以及使用感受

alfie170

前段时间中了日本电饭煲的毒就从东京搬了个回来 看到大家不知道面板的意思 也为了方便家人使用就自己翻译了下 还用ps作了图


（其中颗粒感和普通与普通和香q感间的小圆点表示介于颗粒感与普通或介于普通和香Q感间的口感、这样光白米应该就有4段压力了
还有免淘米是日本的那种严格抛光过的米 中国的所谓免淘米根本不算 大家就用白米菜单吧）

刚刚使用了下这个电饭煲 觉得非常不错 和我以前的国产松下根本没法比 我还只用了快速就有非常好的口感 既有嚼劲整体又软 而且压力阀放气的时候 米香都胜过了菜香
我看到有些人说口感不怎么样 觉得应该是他们选错了米 我用的是金龙鱼的雪粳稻（秋田小町） 感觉这种最接近日本米的口感
但这种米用原来的松下烧简直一塌糊涂 用象印即使是快速也和我在日本吃到的米饭口味差不多了 非常不错

[ 本帖最后由 alfie170 于 2011-2-11 18:46 编辑 ]

alfie170

原帖由 hangzhou157 于 2011-2-11 18:41 发表
这又是一个常识，又增加了一个我们室内设计培训中心学生和业主沟通时的知识点，收藏学习

???[s:101]

alfie170

大家如果有什么电饭锅的日语看不懂可以问我 我如果有时间会翻译下的

dragonflyer

哇，LZ你太厉害了，这个图太棒了！   [s:20] [s:20]

我要打印一个贴在我家锅上面，多谢啦！   [s:97] [s:97]

独立寒江

我也买的这个，等待到货中，楼主这个太有帮助了，打印一个贴锅边上。

tina2003

原帖由 alfie170 于 2011-2-11 18:55 发表
大家如果有什么电饭锅的日语看不懂可以问我 我如果有时间会翻译下的

太谢谢LZ了[s:40] 收藏
能不能麻烦帮翻译下NB-10使用说明书的第18－20页，就是用电饭煲做料理的那3页，不好意思要求的有点过分了 [s:89]

demo007

楼主真是好人那[s:16]

alfie170

你一下给我个重磅炮弹 3大页 要翻得我眼冒金星[s:98]
不过其实我不用翻 http://www.zojirushi.com.tw/products/files_dl.asp?file=NP-HTF.pdf 看看后面的食谱 我看过写得和nb10一样
除了做蛋糕没有 但做蛋糕要低粉 还要电动搅拌器 我看也难买
还有台湾象印食谱网站 你也可以看看http://www.zojirushi.com.tw/pda/

alfie170

另外解释下 那个“焦香锅巴”是拌饭用的 我只是觉得拌饭锅巴太难听了

美仑

太谢谢LZ了

蓝翎

太棒啦，翻译的

最好在上下，照片。

电饭煲的照片在上下

knock3

图做的不错 挺可爱
其实这种菜单只要记住每个键的含义就可以了

alfie170

我懒得拍了 和网上的差不多一样 以前我搜索了下也有很多朋友上过
不过我在电器店买来里面还有张象印召回产品一览告知 真是囧死我了 小日本真是诚信 不知大家的有没有

小三哥

[s:15]