碟中谍来了！

hjyl · 发表于 2015-9-16 11:13

还有那鸡把小时代，慕名看了一眼，实在没耐心看完，但人家4集票房10多个亿！

hjyl · 发表于 2015-9-16 11:15

可以看看8月1日的《新周刊》，细说烂片，封面的大标题就是烂片的狂欢，很好玩。

黄书黄 · 发表于 2015-9-16 12:19

hjyl 发表于 2015-9-16 11:07
乔榛、童自荣那帮人还在就好了。
电影本身就是俗文艺，迁就市场也没办法，话说现在“市场”的品味也是越 ...

以前片子少可以慢慢整，现在配音那就是念字幕。

大家还是希望听见演员的原声。

hjyl · 发表于 2015-9-16 12:42

本帖最后由 hjyl 于 2015-9-16 12:47 编辑

黄书黄发表于 2015-9-16 12:19
以前片子少可以慢慢整，现在配音那就是念字幕。
大家还是希望听见演员的原声。

听声音就只能牺牲部分画面了，电影是音画的统一，现在片子是多，但人家欧洲还是坚持下来了。

hjyl · 发表于 2015-9-16 12:49

看过欧洲配音演员的介绍，人家水平不低啊！没被市场化淘汰。

黄书黄 · 发表于 2015-9-16 14:55

hjyl 发表于 2015-9-16 12:49
看过欧洲配音演员的介绍，人家水平不低啊！没被市场化淘汰。

没在那边看过电影，真不清楚什么情况。

hjyl · 发表于 2015-9-16 15:02

黄书黄发表于 2015-9-16 14:55
没在那边看过电影，真不清楚什么情况。

以前看过电视里介绍，一个人可以配不同年龄的人，有个男的还能陪女的。

hjyl · 发表于 2015-9-16 16:11

黄书黄发表于 2015-9-16 14:55
没在那边看过电影，真不清楚什么情况。

http://www.ce.cn/culture/gd/201503/02/t20150302_4693778.shtml
找到一条

补充内容 (2015-9-16 16:24):
德国的

hjyl · 发表于 2015-9-16 16:13

hjyl 发表于 2015-9-16 16:11
http://www.ce.cn/culture/gd/201503/02/t20150302_4693778.shtml
找到一条

意大利和法国的配音好像在《电影世界》上也介绍过，想不起是那期了。

hjyl · 发表于 2015-9-16 16:19

http://www.sootoo.com/content/649255.shtml
这是日本

hjyl · 发表于 2015-9-16 16:34

拿巴顿将军来说，我觉得配音比原声精彩的多

黄书黄 · 发表于 2015-9-16 17:12

hjyl 发表于 2015-9-16 16:34
拿巴顿将军来说，我觉得配音比原声精彩的多

听惯了吧，第一印象不好改。周星星的声音就是。

hjyl · 发表于 2015-9-16 19:35

黄书黄发表于 2015-9-16 17:12
听惯了吧，第一印象不好改。周星星的声音就是。

本屌以为，认为原版演绎必然比配音好也是一种思维的习惯定势。

苯蛋 · 发表于 2015-9-27 12:18

港配也行

聚划算 · 发表于 2015-9-27 14:20

还是以前上译那帮老家伙厉害，看外国电影光听声音就是享受了，比如简爱里的邱岳峰和李梓，其水准远不是现在那些配音匠人能比的

诚信交易切勿先款