象印NV18到手，恳请论坛热心人士帮忙翻译一下这点日文，感谢！

menzin

    经过广州海关大爷们一个月的上税，我的电饭煲今天收到了，严重鄙视海关的效率，收100元的关税居然扣押了我的货物1个月，我网上投诉海关，问海关对货物的放行有没有时效性的。海关大爷们答复：货物的处理，是需要合作单位的合作态度。就这样把我大发了。唉，这就是天朝。。
   话入正题，对着这全日文的说明书，我大概学会了怎么用，就是对这几个日文不知道是什么意思，请大哥们帮忙看看：

大猫032

按钮
とりけし：取消
メニュー：菜单

白米右边的菜单
ふつう：普通
もちもち：稍软
しゃっきり：稍硬

左边的菜单
エコ炊飯：省电煮饭
熟成炊き：精煮（用较长的时间煮）
白米急速：快煮（用较短的时间煮）
炊きこみ：什锦饭
すしめし/おこわ：寿司饭/糯米饭

右边的菜单
おかゆ：粥
玄米：糙米
玄米活性：活性糙米
雑穀米：杂谷
蒸気セーブ：抑制蒸汽冒出量
  
其他有汉字的就连蒙带猜吧。

menzin

大猫032 发表于 2013-5-12 12:29
按钮
とりけし：取消
メニュー：菜单

哦，严重感谢！

EDTA

这个要收藏

ljs30

收藏了，以后用！