液晶テレビ“AQUOS クアトロン 3D”XLシリーズ5機種を発売

miroquark

シャープは、外光の映り込みを抑え、艶やかで深い黒を再現する「モスアイ®パネル※1」を採用した液晶テレビ“AQUOS クアトロン 3D”XLシリーズ5機種を発売します。色表現力を高める「4原色※2技術」を際立たせ、フラグシップモデルにふさわしい高画質を実現します。
　本機に採用した「モスアイ®パネル※1」は、パネル表面のナノ単位の微細突起が外光の反射を抑えることで、テレビコントラスト※31,000万：1を実現。明るいお部屋の中でも、艶やかで深い黒を再現します。また、映像シーンに合わせて約829万個※4のサブピクセルで色表現する「4原色※2技術」の色鮮やかさを際立たせ、高品位で臨場感のある映像をお楽しみいただけます。
　音質面では、3ウェイ5スピーカーの「2.1chフロントサウンド」音声システムを搭載。迫力のある高音質とともに「新・AudioEngine™ ※5」音声LSIにより、クリアで聞きとりやすい音声を再現します。
　また、テレビ放送とネット情報※6をわかりやすく一覧表示する「ビジュアル モーションガイド」で、気になる番組を簡単に見つけることができます。おすすめの番組や暮らしに役立つネットサービス※6など、今まで気付かなかったコンテンツを発見することで、テレビの新しい楽しみ方を提案します。
　当社は、今後もテレビの本質である高画質・高音質と、放送とネットワークサービスを融合させたスマート機能の充実を図り、“AQUOS クアトロン 3D”のステージを更に高めてまいります。
■ 主な特長

1.	外光の映り込みを抑え、艶やかで深い黒を再現する「モスアイ®パネル※1」を採用
2.	色の表現力を高める「829万※4サブピクセル」駆動システム採用の「4原色※2技術」液晶
3.	迫力のある高音質を再現する「2.1chフロントサウンド」音声システムを搭載
4.	テレビ放送とネット情報※6を一覧表示し、気になる番組を簡単に選べる「ビジュアル モーションガイド」を搭載

lwlml

看题目好像是夏普采用AQUOS面板的新电视发布了，你能翻译下吗？

miroquark

夏普，推出采用按住包含户外的光线的映像，再现艳丽深的黑的「moss蓼蓝R面板※1」的液晶电视“AQUOS kuatoron 3D”XL系列5机种。让提高比色图表现实力的「4原色※2技术」时候立，实现向(到)旗舰模型适合的高画质量。
　在书机采用的「moss蓼蓝R面板※1」，是由于面板表面的纳米单位的细微突起压倒户外的光线的反射的，实现电视对比※31,000万:1。在明亮的房间中也，再现艳丽深的黑。还有，在映像景色时合起由于约829万个※4辅助像素颜色表现的「4原色※2技术」的颜色鲜和容积时候使之竖立，能得到高品位有临场之感的映像享受。
　在音质方面，装载3wei5扬声器的「2.1ch服务台音」语音系统。有震撼力的与高音质一起「新·AudioEngine？ ※根据5」语音LSI，再现以清洁容易听见的语音。
　还有，与电视广播易懂地一览表示网络信息※6的「视觉手势向导」，能简单地发现在意的节目。推荐的节目和对生活有用的网络服务※6等，由于发现到现在没注意到的内容，提议电视新的乐趣方面的建议。
　本公司，安排今后也是电视的本质的高画质量·高音质和，使之融合广播和网络服务的Smart功能的充实，更加提高“AQUOS kuatoron 3D”的舞台来。
■主要的特长

1.
采用按住包含户外的光线的映像，再现艳丽深的黑的「moss蓼蓝R面板※1」

2.
使颜色的表现力提高的「829万※4辅助像素」驱动系统采用的「4原色※2技术」液晶

3.
装载再现有震撼力的高音质的「2.1ch服务台音」语音系统

4.
装载简单地能选与电视广播一览表示范，在意网络信息※6的节目的「视觉手势向导」

516852761

夏普新旗舰，搭载仿生技术“蛾眼”，对比度高达千万比一,估计春节后在中国上市。

boss731

516852761 发表于 2012-10-28 14:38
夏普新旗舰，搭载仿生技术“蛾眼”，对比度高达千万比一,估计春节后在中国上市。

我不相信對比度能達到千萬：1      動態對比度我倒是相信 不過沒有更多意義。

boss731

夏普還在用四色技術做噱頭啊！  那個四色技術不怎麼的 顏色豔麗度還是索尼做的好！  希望夏普別再墮落 重新回到ASV時候的氣勢！